Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal"
"Yang pernah dicintai seluruh bangsa"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
Sebuah pesta untuk para selebritas besar
yang menjadi begitu populer tahun ini.
Ini adalah Penghargaan Dining Together tahun 2018.
"Gyeong Gyu dan Ho Dong tiba di sini tepat waktu"
"Dia bersikap baik pada para penggemarnya"
"September tahun 2018, Gocheok Sky Dome di Guro-gu"
- Gyeong Gyu. - Ya?
Ini Gocheok Dome Sky
- yang terkenal itu? - Ya.
Ini Gocheok Sky Dome.
Kudengar desain dari kubah besar ini
- berdasarkan bola bisbol besar. - Kamu benar.
"Didesain berbentuk bola bisbol yang terbang"
Jadi, ini stadion berkubah pertama di Korea.
Kamu benar. Tim Nexen
- Ya? - mungkin menggunakan ini...
- Sebagai markas mereka? - Ya, sebagai markas mereka.
Mereka bertanding bisbol di sini, tapi banyak konser diadakan di sini.
- Kesukaanmu, BTS. - BTS.
- Ini semua soal BTS.
Juga EXO dan Big Bang.
Grup seperti mereka mengadakan konser besar di sini.
Mereka semua menjadi sangat populer berkat Dining Together.
"Mereka semua seperti anak-anaknya sendiri"
Pada dasarnya, kita mempopulerkan BTS di Dining Together.
Kurasa ada acara di sana.
"Mereka akhirnya tiba di Penghargaan Dining Together tahun 2018?"
Aku akan perkenalkan
pembawa acara dengan suara paling ceria.
Kalian semua siap?
- Ya! - Kalian siap?
- Dia berisik sekali. - Mari kita teriakkan bersama.
- Apa? - Seperti yang terlihat,
banyak bintang hebat yang memimpin industri film di negara ini.
Aku ingin tahu siapa di antara mereka
yang bisa bergabung dengan kita di "Movie Talk Show".
Aku tidak sabar untuk melihat hasilnya.
Kuharap kalian juga menantikannya.
Dia tamu kita?
Kurasa begitu.
- Para aktor terbaik di Korea. - Tetaplah bergabung hingga akhir.
- Mari kita lihat. - Baru saja...
- Hei! - Kamu memandu sebuah acara?
Halo. Aku mencari tahu
karena orang-orang mulai menjadi antusias
dan menemukan
dua senior yang sangat kusayangi.
- Para tamu "Movie Talk Show"... - Kyeong Rim!
Kalian berdua bukan datang sebagai tamuku, bukan?
- Bukan. - Tidak, bukan kami.
- Kalian datang mempromosikan film? - Tidak.
- Aku belum pernah tampil di film. - Ya.
Tamuku ada di belakang.
Izinkan aku memanggil mereka.
Pembawa acara terbaik untuk gelar wicara film di Korea
tidak lain adalah dia, Kyeong Rim.
Benar sekali. Tiap kali sebuah film ditayangkan perdana,
dia akan memandu acaranya.
Kupikir aku akan menemui kalian di "Movie Talk Show".
Kupikir kalian yang pertama akan kulihat di acara itu.
Kyeong Rim, kamu tamu kami?
- Bukan. - Di Dining Together?
- Kita akan lihat dua tamu keluar. - Mereka akan muncul sekarang.
Dia pembawa acara nomor satu jika menyangkut acara film.
Dia tidak akan pergi begitu saja setelah memperkenalkan tamunya.
Itu juga kehormatan besar.
- Baiklah, kalau begitu. - Dia sangat hebat.
- Kalau begitu, mari kita lihat. - Baiklah.
Ada Jung Woo Sung, Cho Seung Woo...
- Astaga, lihat. Ryu Jun Yeol. - Ryu Jun Yeol.
Ha Jung Woo, Lee Jung Jae, dan Zo In Sung.
- Dan Gang Dong Won. - Dan Gang Dong Won.
Film In Sung sudah dirilis dan filmnya sangat sukses.
- Itu sangat... - Dia sudah tampil di "Radio Star".
- Dia tampil selama dua pekan. - Sungguh?
Karena itulah dia merusak rating kita.
Kamu seharusnya marah.
- Kenapa dia hanya tampil di sana? - Apa?
Mereka meneleponnya lebih dahulu.
- Menelepon mereka kapan? - Mereka mendapatkannya lebih cepat.
Kami sudah meneleponnya selama 1-2 tahun.
Kamu tidak melakukan itu sejak 1-2 tahun lalu.
- Kamu yakin? - Para penulis naskah kita sedih.
Tidak satu pun mereka menyaksikan "The Great Battle".
Ini acara yang mengerikan.
Ini bukan acara yang mengerikan.
Kami hanya dapat 3 persen selama 2 pekan karena pria ini.
Ayolah.
Jangan tendang dia, Gyeong Gyu.
Aku akan beri kalian petunjuk.
- Dia seorang aktor. - Seorang aktor.
- Dan dia pria. - Baiklah.
Jika pernah melihat aktingnya,
aku yakin tidak ada orang di Korea menyaksikan karyanya
tanpa tertawa dan menangis.
Dan
dia teman baikku.
"Teman baik Kyeong Rim?"
"Mereka pasangan di 'New Nonstop'"
"Apakah dia In Sung?"
Dia aktor terbaik di Korea.
Kalau begitu, mungkin dia In Sung.
Sambutlah dia. Keluarlah!
Keluarlah!
Siapakah dia?
"Dia keluar dengan lagu ceria"
Keluarlah!
Di mana kamu?
"Mungkinkah dia In Sung? Mereka tersenyum"
"Cilukba"
"Apakah In Sung makan terlalu banyak di 'The Great Battle'?"
"Mulai menari"
Lakukanlah juga pada Gyeong Gyu.
"Halo, Gyeong Gyu"
"Dia sungguh hebat"
Semua, teriaklah.
"Bertepuk tangan"
"Malam ini terlalu gelap"
"Kamu bom internasional"
"Aku terkejut kepercayaan diriku hancur di depan kecantikanmu"
"Meski gang yang hujan ini"
"Ini menyenangkan"
"Dia menyelesaikan dengan penampilan ssireum untuk Ho Dong"
Pria dari "Ini semua karena kamu!"
Dia Yang Dong Geun!
Lama tidak berjumpa.
Dia debut di usia sembilan tahun
dan sudah menjadi aktor selama 32 tahun.
"Ini semua karena kamu!"
"Bagaimana bisa seperti ini?"
Dia menjadi aktor yang unik
di acara "New Nonstop"
dengan banyak slogannya.
"Film 'Perfect Game'"
Lalu dia terus menjadi aktor yang memperbarui karakter terbaiknya
tiap kali memainkan peran baru.
"Dia menjadi aktor tanpa henti sesungguhnya!"
Dia juga figur legendaris dalam industri hiphop.
"Dia juga figur legendaris dalam industri hiphop"
Dong Geun yang berjiwa bebas
datang kemari untuk membakar semangatnya.
Dong Geun sebenarnya
aktor cilik, bukan?
- Kamu benar. - Dahulu dia aktor cilik.
Jadi, kamu sudah tampil di televisi selama beberapa dekade,
tapi ini kali pertama kita bertemu.
- Sungguh? - Aku sangat ingin menemuimu.
Bagaimana bisa seperti ini?
Kami bahkan tidak pernah bertemu di stasiun televisi.
- Kalian berdua akhirnya bertemu. - Mungkin dia menghindariku.
- Baiklah, sambutlah - Ada lagi yang lainnya?
- tamu keduanya. - Ya, setelah ini kamu harus pergi.
- Bagaimana bisa kita - Orang ini
- seorang aktris. - membiarkannya pergi seperti ini?
Hari ini adalah episode spesial dengan para aktor
di Dining Together.
Dia juga aktris terbaik di Korea.
Dia juga bisa berakting dalam film komedi dan sedih,
membuatmu tertawa sekaligus menangis.
- Aku tidak mau melakukan ini. - Kenapa tidak mau?
Jika begitu, kamu akan pergi setelah melakukan ini.
Aku bisa berpamitan dan pergi.
Tidak, aku tidak mau melakukan ini.
Baiklah, kamu juga bisa pergi.
"Kamu juga bisa pergi!"
Kalian semua bisa pergi.
Dia versi wanita dari Dong Geun! Keluarlah!
Versi wanita Dong Geun?
"Siapakah dia?"
"Kejutan!"
Hei, hentikan.
- Hentikanlah. - Ayo!
"Ini sangat menyenangkan"
"Mari terus berputar"
"Terkesan"
"Dia tidak tertarik"
Park Kyeong Rim!
"Kamu tidak terlihat tertarik"
Park Kyeong Rim!
"Aku tahu bahwa kamu goyah"
"Dia bukan tipe pria yang memperlihatkan perasaannya"
"Akuilah saja"
"Suasana hati buruk"
Ayo!
"Sukailah aku"
"Dia menolak menyukai Kyeong Rim"
"Mereka heboh sendiri"
"Kelelahan"
- Ini melelahkan. - Akulah orangnya!
"Aku tamu keduanya!"
Aku orangnya!
Dia menjadi terkenal di tahun 1998 lewat sebuah acara radio.
Kamu ketahuan!
Dia terus menjadi populer lewat sitkom "New Nonstop".
Park Kyeong Rim!
Di tahun 2001, dia dapat Hadiah Utama di Entertainment Awards
pada usia 22 tahun sebagai penerima penghargaan termuda.
"Kandidat 1, Gyeong Gyu, kandidat 2, Dong Geun"
Dengan perkataan humoris dan jenakanya,
dia pernah mengambil alih dunia acara radio.
Aku Park Kyeong Rim dari "Movie Talk Live".
Belakangan ini, dia memandu
lebih dari 100 acara film dalam setahun,
menciptakan perjalanannya sendiri.
"Pembawa acara nomor satu dalam wawancara film!"
Peri Chungmuro ini bergabung dengan kami di Dining Together.
- Dari "New Nonstop". - Ya, "New Nonstop".
- Kedua pahlawannya datang kemari. - Ya, senang menemui kalian berdua.
Lagumu, "Illusion", menjadi sangat sukses,
tapi kini lagu itu sudah cukup kuno.
Tapi, saat dia melakukan wawancara film,
seluruh selebritas terkenal harus menyanyikan lagu ini.
- "Sukailah aku"? - Ya. Mereka menyanyikannya.
Ya, baru-baru ini, Cho Seung Woo, Ju Ji Hoon,
- dan Park Bo Young menyanyikannya. - "Sukailah aku".
"Bahkan para aktor terbaik tidak bisa hindari 'Illusion' Keyong Rim"
Ayo!
"Sukailah aku"
"Menari dengan teratur"
"Sukailah aku"
"Ju Ji Hoon terlihat sedikit canggung"
"Inilah kelas lagu megahit, 'Illusion'"
Terimalah ini.
Orang dengan suara yang lebih bagus
- Ya. - bisa membacakan misinya.
Dong Geun.
- Aku membacakannya saja? - Baiklah.
Baiklah. "Makan malamlah
- di Oryu-dong." - Makan malam!
Itu gaya kuno.
- Ayo! - Itu sudah kuno.
Oryu-dong, Guro-gu, Seoul.
Ini dahulu lokasi tengah antara Hanyang dan Jemulpo
dan punya jalan kuliner untuk pelancong di Oryu-dong.
"Incheon, Bucheon, Seoul"
Kini menjadi kota penting untuk transportasi
yang menghubungkan Incheon, Bucheon dan Seoul.
"Baik jalur kereta bawah tanah 1 dan 7 melewati kota ini"
Presiden Moon Jae In mengunjungi Oryu-dong hari ini
dan menyajikan rencana dukungan perumahan
untuk pengantin baru dan pasangan muda.
Baru-baru ini, perumahan kolektif pertama untuk pengantin baru,
bernama Kompleks Rumah Bahagia Oryu-dong didirikan,
meningkatkan populasi yang lebih muda.
Bisakah mereka mendapatkan makan malam bahagia
di Kompleks Perumahan Bahagia ini?
Dining Together, episode 101.
Terhanyut untuk Kebahagiaan.
"Episode 101, Terhanyut untuk Kebahagiaan di Oryu-dong"
Dong Geun tampil di sini pekan lalu.
Ya, baru-baru ini, aku konser hiphop di sini.
- Di sini? - Ya.
- Kurasa aku sering datang kemari. - Bagaimana rasanya?
Tempat ini sangat bagus.
Fasilitasnya bagus.
Aku ingin melihat kubahnya terbuka dan tertutup.
- Kamu belum pernah melihatnya, ya? - Gyeong Gyu.
Mereka bisa membuka dan menutup kubahnya?
Bukankah seperti itulah kubah?
- Mereka bisa melakukannya. - Tidak bisa?
Bukankah akan tetap tertutup?
- Begitukah? - Tidak.
Itu terlalu menyesakkan.
- Mereka harus membukanya. - Tidak bisakah mereka menutupnya?
- Jadi, tidak terbuka? - Bisa terbuka.
- Bisa dibuka, bukan? - Sungguh?
Aku ragu kubahnya bisa terbuka.
Yang kalah akan memenuhi keinginan yang menang.
- Keinginan apa? - Kamu bilang bisa terbuka, bukan?
- Kubilang tidak terbuka. - Tidak terbuka.
Yang kalah akan memenuhi keinginan yang menang, setuju?
Kubahnya pasti terbuka.
Kalau begitu, mari bertaruh.
Aku pernah melihatnya dibuka.
Karena itulah aku tidak melakukannya.
- Gocheok Sky Dome. - Yang kalah akan penuhi keinginan.
Dong Geun, kamu saksi matanya.
- Dong Geun. - Baiklah.
Gyeong Gyu, berjanjilah. Janji kelingking.
Janji kelingking apa?
- Ini menyenangkan. Mari lakukan. - Aku pernah melihatnya terbuka.
- Ya, mari kita lakukan saja. - Aku pernah melihatnya,
jadi aku tidak bisa mengikuti taruhan ini.
Aku tahu itu sebagai fakta 100 persen.
- Tertulis memang bisa terbuka. - Kamu sulit dipercaya.
Aku lega sekali.
Bagaimana bisa aku bertaruh jika tahu aku benar?
Aku terkesan jahat.
Mereka bilang tidak bisa terbuka.
- Tidak terbuka. - Siapa yang mengatakannya?
Salah satu tim produksi berkata tidak bisa dibuka.
Jika tidak bisa, pasti aku salah lihat.
Itu bisa terjadi.
Aku bisa salah akan hal itu, tentu saja.
- Itu bisa terjadi pada tiap orang. - Ya.
- Ho Dong. - Gyeong Gyu, kamu tahu?
- Tahu apa? - Entah apa yang akan terjadi.
Jadi, jika langit-langitnya
tidak terbuka, hari ini perlakukan aku seperti lebih tua darimu.
Atapnya tidak ada kaitannya dengan acaramu.
Kamu bilang pernah melihatnya terbuka.
Aku baru saja berkata pasti aku salah lihat.
Seharusnya aku tidak membahasnya.
Mereka bilang tidak bisa terbuka.
- Aku memikirkan apa yang terjadi. - Aku salah.
Seharusnya tidak kubahas Dong Geun tampil di sini
pekan lalu.
Seharusnya tidak menjadi seperti ini.
- Mulai kini jangan tampil di sini. - Dialah yang berkata
atapnya akan terbuka.
Aku akan lakukan apa pun menggantikannya.
Sebelum para tamu terlibat masalah karena pertengkaran mereka,
mari anggap saja ini salah Gocheok Sky Dome.
Intinya, kamu menjadi sangat marah.
Dong Geun punya tiga anak.
"Dong Geun menjadi ayah dari tiga anak"
Apa saja jenis kelamin mereka?
Aku punya satu putra, seorang putri dan satu putra lagi.
Dua putra dan satu putri.
Usia mereka 6, 4 dan 2 tahun.
- Astaga. - Siapa nama putra sulungmu?
- Jun Seo. - Jun Seo.
- Yang Jun Seo. - Ya.
- Lalu ada Yang Jo Yi. - Jo Yi.
Yang Jo Yi.
Lalu, nama putra ketigaku adalah Yang Sil Lo.
- Nama mereka bagus, bukan? - Ya.
Nama mereka menawan
- Unik. - dan spesial.
Dan semua artinya bagus.
- Bagaimana dengan Jo Yi? - Seperti joy (kebahagiaan).
- Joy. - Kebahagiaan. Joy.
Tapi aku juga berpikir dia harus hebat di pagi hari.
Jadi, artinya "kuasai pagi" dalam aksara Mandarin.
Namanya punya arti dalam aksara Mandarin?
Ya, artinya dia harus menguasai pagi dengan baik.
- Benar. - Itulah Jo Yi.
Seperti Dong Geun yang menjadi ayah,
mereka berempat berdiri di garis permulaan baru.
Kenapa kamu terus membawa ini?
Ini?
Saat menyaksikan acara ini,
- Itu unik. - aku menyadari
tidak ada tema spesifik jika kita terus berjalan saja.
Jadi, aku ingin memberikan sedikit tema untuk kita.
Maksudku, aku terlihat seperti pembawa acara dengan kartu ini.
Kalian berdua selalu bertengkar, bukan?
"Mereka bertengkar begitu hebat dari biasanya hari ini"
Jadi, aku ingin terus melanjutkan acara ini sebagai mediator.
Kita harus melanjutkan.
"Naik kereta bawah tanah dengan Gyeong Gyu dan Ho Dong!"
"Mereka naik kereta jalur satu untuk ke Stasiun Oryu-dong"
Pasti itu karena kesanmu begitu kuat kurasakan di "New Nonstop".
Kalian berdua memberi kesan kuat bagiku di "New Nonstop",
tapi kini kalian berdua menjadi orang tua.
- Rasanya sedikit canggung. - Kami juga membicarakannya.
Dahulu kami bertemu berdua saja,
tapi kini kami bertemu dengan anak-anak kami.
Rasanya sungguh mengesankan.
- Mengesankan, bukan? - Ya.
Dan kami terkadang bertemu di kafe anak-anak.
- Kalau begitu... - Kalian harus melakukannya.
Usia putraku 10 tahun, jadi dia tidak lagi kecil.
- Tapi usia anaknya 2 tahun, - Usia mereka 2, 4, dan 6 tahun.
4 dan 6 tahun.
Itu sungguh masa terburuk baginya.
- Dia... - Rentang usia mereka dua tahun.
Sudah lama sekali rasanya aku tidak melihatnya tersenyum.
"Wisata ini mengembalikan senyumannya"
Bagaimana keadaan sekarang dibandingkan
- sebelum kamu menjadi ayah? - Astaga.
Apakah semuanya berubah, termasuk cara berpikirmu?
Sebelum menjadi ayah,
pada dasarnya aku tidak punya rasa tanggung jawab.
- Dahulu. - Ya.
- Tapi dia sudah berubah. - Astaga,
tapi melihat jumlah sendok di meja makan terus bertambah...
"Astaga"
Aku akan berikan satu lagi untukmu.
Melihat jumlahnya bertambah satu per satu...
"Itu membuat dia bertanggung jawab"
- Itu sungguh... - Sungguh luar biasa, bukan?
Itu sungguh luar biasa.
Rasa tanggung jawab sebagai orang tua.
Benar. Aku merasakannya untuk kali pertama dalam hidupku.
Aku berpikir, "Ini pasti rasa tanggung jawab."
"Lirik yang dia tulis di usia 20 tahun"
"Dari 'Shake It' di album pertamanya yang dirilis tahun 2001"
"Kamu bilang apa?"
"Dasar bedebah tidak berguna"
"Dan lirik yang dia tulis di usia 30 tahun"
"Anak keduanya, Jo Yi, datang ke konser bersamanya"
"Aku harus membersihkan kotorang anjing"
"Kotoran putraku"
"Dan kotoran putriku"
"Lirik realistisnya memperlihatkan rasa tanggung jawab besarnya"
Saat menghadapi perubahan itu,
aku sangat kesulitan.
Itu karena lagu-lagu yang dahulu kutulis dan kunyanyikan
tidak cocok untuk anak-anak.
- Lagunya entah terlalu negatif, - Lagunya mengkritik masyarakat.
vulgar atau penuh skandal.
"Dia berpikir, 'Bagaimana jika anak-anakku mendengarkannya?'"
Dahulu aku menulis lagu seperti itu.
Tapi menulis lirik dengan pesan optimis
sebenarnya membuatku merasa lebih baik.
Lagu-lagu lama Dong Geun sebagian besar
berisi kata makian dari awal sampai akhir.
"Membersihkan tenggorokannya"
- Di sini sangat bersih. - Harimu pasti berlalu begitu cepat.
Aku tidak pernah tahu waktu berlalu begitu cepat.
Sungguh?
Aku memberi makan, memandikan, menidurkan mereka, hariku berakhir.
Dahulu Dong Geun akan menjawab tiap kali kutelepon.
Tapi mulai di satu titik, aku tidak bisa menghubunginya.
Aku akan dapat jawaban di tengah malam. "Kulihat kamu menelepon."
"Mari berbincang besok."
Lalu aku tidak dapat kabar apa pun darinya keesokan harinya.
- Dong Geun selalu sibuk. - Aku yakin dia sangat sibuk.
Kyeong Rim, berapa usia putramu? Tujuh tahun?
- Usianya 10 tahun. - Baiklah, 10 tahun.
- Putraku... - Dia mewarisi bakatmu?
Dia putraku, jadi kamu tahu.
Dia suka berbicara seperti pemandu acara.
"Putraku berusia 10 tahun suka bicara seperti pembawa acara"
- Bukankah itu sulit bagi anak-anak? - Berbicara seperti pembawa acara..
Saat aku berjalan keluar dari kamar,
dia akan berkata, "Ibu keluar dari kamarnya sekarang."
"Baiklah. Dia akan masuk ke ruangan mana?"
Dia melakukan hal seperti itu.
Dua bintang muda yang mewakili masa remaja ini
kini belajar memandang dunia lewat mata anak-anak
dan membahas hidup mereka sebagai orang tua.
Tadi, kubilang pada kalian bahwa kartu panduan ini
- adalah temaku untuk hari ini. - Kartu panduan.
Akan kuperlihatkan tugasku saat bekerja jadi pembawa acara.
Dalam gelar wicaraku mengenai film,
para aktor sungguh bekerja keras untuk penggemar mereka.
Aku akan beri kuis soal singkatan yang digunakan anak muda saat ini.
Baiklah, ini pertanyaan terakhirnya.
SGA. Kalian pasti sudah sering mendengarnya.
Apakah artinya?
"Hwang Jung Min menuliskan jawaban dengan serius"
Bagaimana dia bahkan memikirkan hal ini?
Cho Jin Woong akan membacakan jawabannya.
"Tiba-tiba terbangun dan membiarkan kotoran keluar."
Astaga.
"Video terkenal ini tercipta berkat Kyeong Rim"
- Singkatan yang dipakai anak muda. - Mari kita lakukan.
Cobalah tebak apa artinya. Jika jawaban kalian salah,
kalian harus melakukan sesuatu yang manis.
- SSS. - Astaga.
- Jangan beri pertanyaan begitu. - Kamu tahu apa artinya?
Aku tidak tahu.
- Suatu tempat yang dekat... - Jangan mendekat, sungguh!
"Jangan mendekat, sungguh!"
Ibu, sebaiknya jangan mendekat.
"Ibu, sebaiknya jangan mendekat."
Ibu, tapi... Sungguh?
- "Ibu, tapi... Sungguh?" - "Sungguh?"
Teman ibu yang tidak terlalu akrab.
- "Teman ibu yang tidak akrab"? - Astaga.
- Itu dialek. - Ibu...
- Itu dialek. - Sungguh?
Tidak boleh kamu sebutkan seperti itu.
Ibu, kamu sungguh ibuku?
"Ibu, kamu sungguh ibuku?"
- Salah. - Astaga.
Jawaban benarnya adalah
- "tegas", - Baiklah, "tegas".
- "keras", - "Keras".
- dan "serius". - Aku belum pernah mendengarnya.
Tidak ada yang tepat menjawab. Lakukan sesuatu yang manis
- di depan bunga merah itu. - Kamu ingin aku lakukan apa?
- Baiklah. - Lakukan ini, Gyeong Gyu.
Pilihlah dari nomor 1, 2 dan 3.
- Berikan daya tarik manismu. - Tiga.
Tiga. Kamu harus katakan "Manis". Seperti inilah caranya.
- Astaga. - "Manis" adalah...
Ini sangat mudah. Lakukan saja ini dengan tanganmu.
Lalu katakan, "Manis." Kamu hanya perlu lakukan itu.
Itu keunggulanku.
Manis, manis, manis.
"Kami berharap tidak melihatnya"
- Ini ciri khasku. - Gyeong Gyu.
Cobalah itu dengan gerakan kakimu.
Tambahkan juga gerakan tangan itu.
"Dia menggunakan keempat organ tubuhnya"
Ini spesialisasiku.
Kamu tahu? Kurasa ini tidak manis.
- Ini manis. - Ini hanya kebiasaanku.
- Baiklah. Ini bukan masalah besar. - Benar, aku selalu melakukannya.
Aku sudah melakukan hal seperti itu bertahun-tahun untuk dapat uang.
Kalau begitu, coba sambil katakan, "Lee Gyeong Gyu sangat manis."
- "Lee Gyeong Gyu sangat manis." - "Manis."
Berhenti menggodaku.
- Aku yakin kini menjadi populer. - "Lee Gyeong Gyu sangat manis."
Akan menjadi sangat populer.
Aku akan berubah menjadi sebuah karakter.
Lupakan karakter dan pencarian kata populer.
Bukan itu alasanku bekerja.
Itu akan jauh lebih menguntungkan dari mi instan.
- Sungguh? - Ya.
"Sungguh?"
Ini dia. Lee Gyeong Gyu sangat manis.
"Emoji gratis yang bisa kamu pakai saat sedang marah"
- Jangan menakutkan. Harus manis. - Sungguh?
- Kamu harus buat remaja tertarik. - Sungguh?
Lee Gyeong Gyu sangat manis.
- Apakah ini bagus? - Ya.
"Ye Rim, ayah akan mencari banyak uang"
Anak-anak kecil menyukainya.
- Astaga. - Mereka sangat menyukainya.
Ho Dong, kamu harus katakan, "Ho Dong ada di hatimu."
- Ya. - Itu sangat berkesan.
Tindakan Gyeong Gyu berkesan, aku tidak boleh lakukan apa pun.
Apakah itu sungguh penting?
- Entah bagaimana disuntingnya. - Kita bisa
- perlihatkan milikmu lebih dahulu. - Tidak.
Videoku akan terlihat lebih baik setelah videomu.
Astaga, tidak mungkin.
Kalau begitu, kamu akan mencuri semua perhatiannya.
Yang benar saja.
Apa yang kamu pikirkan?
"Dia meluapkannya pada Kyeong Rim"
- Kamu sudah selesaikan semuanya? - Sudah.
Kamu harus perlihatkan tiga hati berbeda pada kami.
"Itulah hukuman Ho Dong"
- Hal seperti ini. - Ya.
Tidak bisa kulakukan karena bobotku naik.
- Ayolah. Akan terlihat lebih lucu. - Lakukanlah. Mulai!
"Langkah satu dan dua"
"Langkah tiga tidak bisa dilakukan karena bobotnya naik"
"Penutup untuk penggemarnya"
"Sangat terkejut"
- Baiklah. - Lee Gyeong Gyu!
Aku manis.
Bagus! Itu bagus sekali.
"Aku sudah memberikan yang terbaik"
- Aku tidak bisa melakukannya. - Kini kita ada di Oryu-dong?
- Ya, kita ada di Oryu-dong. - Baiklah.
Bukankah biasanya kalian mendatangi kantor real estat?
- Ya, kita harus mendatanginya. - Area ini...
Mari masuk dan tanyakan.
Lelah secara mental karena harus melakukan hal manis,
mereka berjalan menuju kantor real estat.
Halo.
Kami ada di Oryu-dong hari ini.
- Halo. - Halo.
- Kami punya - Halo.
beberapa pertanyaan mengenai keluarga di sini.
Boleh kami tanyakan itu padamu?
- Di sini sangat cerah dan bagus. - Terima kasih.
- Ini sangat menyenangkan. - Di sini sangat menyenangkan.
Di mana lokasi kita saat ini?
Kita ada di sini.
Kita tidak terlalu jauh dari persimpangan Oryu, bukan?
Itu benar.
Ada lebih banyak gedung apartemen atau perumahan di Oryu-dong?
Sekitar 700 keluarga tinggal di gedung apartemen
- di Oryu 1-dong. - Baiklah.
Ada banyak apartemen studio dan lajang.
"Ada banyak apartemen studio dan lajang"
Begitu rupanya, ada banyak apartemen studio dan lajang.
Kalau begitu, di mana Kompleks Rumah Bahagia?
Berada tepat di belakang gedung ini.
- Itu dia. - Kompleks Rumah Bahagia.
Dan Stasiun Oryu-dong ada di sini.
Gyeong Gyu, kita tadi berjalan menuju Kompleks Rumah Bahagia
dari Stasiun Oryu-dong, bukan?
"Rumah Bahagia adalah kompleks penyewaan rumah umum"
Program bantuan perumahan baru
untuk pengantin baru dan anak muda telah diumumkan.
"Presiden mengunjungi lokasinya sendiri dan mengumumkan rencananya"
Apa saja kualifikasi agar bisa terpilih
untuk Rumah Bahagia?
Kamu harus pengantin baru yang belum punya rumah atau...
- Jadi, bukan pemilik rumah, ya? - Ya.
- Atau pekerja kantoran. - Pekerja kantoran?
Ya.
Juga, para warga di Guro-gu
yang usianya lebih dari 65 tahun juga masuk persyaratannya.
Setahuku, rasio kompetisinya adalah 20 melawan 1.
- Agar dapat rumah di sana? - Ya.
Adakah banyak unit Rumah Bahagia yang terdaftar di pasaran saat ini?
Kami tidak berwenang mewakili mereka.
Hanya LH yang berhadapan dengan mereka.
- Itu dikelola pemerintah. - Benar.
Itu kompleks penyewaan publik,
jadi tidak ada kaitannya dengan agen real estat seperti aku.
- Kompleks penyewaan rumah publik. - Ya.
Seperti apa ukurannya?
Semuanya dikelola oleh Land and Housing Corporation,
jadi itu bukan salah satu hal yang kami tangani di sini.
Kalau begitu, semua harus melihat laman resmi LH
untuk mendapatkan informasi akurat.
- Per meter persegi... - Menurutmu, sedikit lebih murah?
- Sewanya cenderung lebih murah. - Sungguh?
Sekitar 200 dolar per bulan dengan deposito 100.000 dolar.
- 200 dolar dengan 100.000 dolar? - Ya.
- Deposito tinggi, maka sewa rendah. - Benar.
Gedungnya baru dan ada banyak fasilitas di sekitarnya,
- seperti taman dan taman bermain. - Terlihat sangat bagus.
Ya, juga ada beberapa pusat penitipan anak.
Warga lain di Oryu-dong juga bisa memakai fasilitas itu,
jadi semua orang senang akan hal itu.
"Seluruh warganya menyambut fasilitas tersebut"
Apakah semua unit di Rumah Bahagia sudah dihuni saat ini?
Ya, semuanya sudah disewakan sekarang.
Tapi jika ada penghuni yang pindah,
mereka yang ada di daftar tunggu...
- Mereka akan bisa masuk. - Ya.
- Seperti itulah cara kerjanya. - Begitu rupanya.
Katakanlah beberapa hal bagus mengenai Oryu-dong.
Transportasinya mudah di Oryu-dong ini.
- Ya, itu benar. - Ya.
Jalan tol Gyeongin
- dari Seoul ke Incheon - Benar.
adalah jalan tol tua dengan banyak sejarah.
Bukankah melewati Oryu-dong adalah cara terbaik untuk ke Incheon?
Ya, benar. Bahkan, di masa lalunya tempat peristirahatan bagi kuda.
Apa pendapatmu? Kami akan menekan bel secara acak sore ini.
Apakah para warga di Oryu-dong cenderung ramah dan menyambut?
Aku tidak tahu persis ke mana tujuan kalian.
- Oryu-dong. - Maksudku, apartemen studio
atau perumahan multipleks?
Kurasa bukan ide buruk menargetkan warga di Kompleks Rumah Bahagia.
Aku ingin tanyakan mereka
bagaimana perasaan mereka begitu tahu sudah terpilih
- untuk pindah ke kompleks itu. - Ya, kamu bisa melakukannya.
Mereka sangat beruntung.
Aku tidak sabar. Ayo pergi, Gyeong Gyu.
- Kamu tidak sabar? - Mari temui para warganya.
- Secara tiba-tiba? - Ya, ayo berangkat.
"Mari temui dan berbincang dengan mereka!"
Kebahagiaan seperti apa yang tersembunyi
- di Rumah Bahagia di Oryu-dong? - Aku melihat
ada banyak gedung apartemen di sini.
Semuanya gedung baru.
Semuanya terlihat sangat bersih.
- Aku suka banyak anak bermain. - Di sini sangat menyenangkan.
Belakangan ini, kita jarang melihat anak-anak bermain di taman.
Tanahnya dilapisi dengan bahan pelindung.
Dilakukan seperti itu saat ini.
Untuk efek bantalannya.
- Astaga, aku... - Di sini menyenangkan, bukan?
Aku ingin tinggal di tempat seperti ini.
Benar. Tempat anak-anak bisa berlari dan bermain adalah yang terbaik.
Sepertinya banyak pengantin baru
dan orang tua tinggal di sini.
"Guna sepenuhnya merasakan kebahagiaannya..."
Gyeong Gyu, bagaimana kita membagi timnya?
"Ini saatnya menentukan timnya"
Kami bertiga, termasuk Dong Geun tadi sudah berbincang.
- Dia sangat suka kalian berdua. - Ya, aku juga menyukainya.
Tapi, bukankah akan lebih baik
jika Dong Geun syuting lebih lama?
- Ya, kamu benar. - Jika dia pulang
saat anak-anaknya sudah hampir tidur,
anak-anaknya akan terbangun. Keluarganya tidak akan menyukainya.
- Itu benar. - Bukan begitu? Jadi, menurutku...
Dong Geun, kamu harus satu tim dengan Ho Dong.
Aku suka musik yang dia buat, jadi aku akan satu tim dengannya.
- Baiklah, Kyeong Rim. Kita berdua. - Pasangan Gyu-Rim.
- Kalian Ho Dong-Geun. - Ho Dong-Geun.
Inilah drama tanpa naskah di Oryu-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
Sekarang, inilah saatnya menekan bel di Oryu-dong.
"Menekan bel sambil menikmati musik hiphop"
Baiklah.
- Soal itu... - Ada layar di sana.
Benar. Kita harus menekan nomor unitnya lebih dahulu.
Kita harus menekan bel secara acak?
Itu benar.
Jika suasana hati orang itu buruk, maka...
- "Sukailah aku" - "Sukailah aku"
"Jatuh cintalah padaku"
Aku akan mundur.
Ya, kamu bisa mundur.
Ding dong.
"Kyeong Rim menekan bel pertamanya"
"Merasa gugup"
- Astaga, aku gugup. - Ini mendebarkan.
- Kita makan sekali sepekan begini. - Benar.
Ini membantu kami mengonsumsi beragam nutrisi.
Sepertinya tidak ada orang.
"Terputus"
- Tidak ada siapa pun. - Baiklah.
- Dong Geun, giliranmu. - Aku?
Astaga. Bagaimana ini? Astaga, sungguh?
Aku akan menekannya sekarang.
"Dong Geun menekan bel pertamanya"
Astaga.
"Seseorang menjawab!"
- Siapa itu? - Halo.
Pak, jangan terkejut. Kamu melihat wajahku?
- Ya. - Aku Yang Dong Geun. Halo.
- Kamu tahu siapa aku? - Ya, aku tahu. Tapi...
Senang menemuimu. Kami datang dari Dining Together.
- Selamat! - "Selamat"?
"Kenapa dia memberinya selamat?"
Sebenarnya, aku harus pergi
ke sebuah pemakaman sekarang.
- Dia bilang apa? - Astaga. Maafkan aku, Pak.
- Maafkan aku. - Baiklah, silakan bersiap.
- Dia harus melakukan apa? - Dia bilang apa?
Dia harus ke pemakaman sekarang.
Astaga.
"Dia merasa bersalah"
Halo, Pak. Apakah ini pemakaman dari kenalanmu?
- Begitu rupanya. - Tadi kubilang, "Selamat."
- Maafkan aku. - Semoga perjalananmu lancar.
- Kamu tidak tahu. - Terima kasih.
- Astaga. - Itu pemakaman relasinya.
- Masalahnya, - Kalau begitu, aku harus...
dia baru saja akan keluar.
"Sekarang giliran Gyu-Rim lagi"
Kudengar seseorang melakukan ini di pemakaman
karena dia tidak tahu harus mengatakan apa.
"Kamu baik-baik saja, bukan?"
"Ya, tentu saja."
Meski sesuatu yang besar baru saja terjadi.
Kita semua bicara melantur jika sangat gugup.
- Tidak ada jawaban. - Harus kukatakan,
tidak ada yang berjalan sesuai kemauan Kyeong Rim.
- Mari coba lagi. - Bagaimana bisa kamu berkata
- Pilih saja - semua rencanaku tidak lancar?
- angka yang kamu sukai. - Kita tidak punya waktu.
Mari kita naik tinggi.
- Lantai 10? - Kamu harus ingat nomor unitnya.
Baiklah.
"Merasa gugup"
Apartemen lebih sulit.
Sepertinya tidak ada orang di dalam.
Astaga, aku datang kemari dengan sangat antusias dan berharap.
- Tidak ada orang di dalam. - Tidak ada orang di rumah.
"Gyeong Gyu dan Kyeong Rim mencoba lagi"
Aku belum sempat berbincang dengan seorang warga.
"Akankah usahanya gagal lagi kali ini?"
- Pintunya terbuka. - Mereka membuka pintunya.
- Berilah salam. - Halo?
Kalian harus naik, Gyeong Gyu.
- Menurutmu, kami harus naik? - Ya, jika ingin bersikap sopan.
- Bagaimana jika kita coba lagi? - Kita tidak pernah berbincang.
Mari coba lagi berbincang dengan mereka.
- Mereka lakukan itu untuk keluarga. - Ya, mungkin saja.
Mungkin aku terlihat seperti putri mereka.
Itu mungkin saja.
- Atau mereka pikir kita kurir. - Benar.
"Panggilan terhubung sekarang"
Halo.
- Ya, halo. - Halo!
Aku Park Kyeong Rim.
- "Sukailah aku, sepenuhnya sukai" - "Sukai aku"
- Apa? - Apa?
- Halo. - Halo!
Kamu tahu siapa aku?
- Ya, tentu saja aku tahu. - Astaga.
- Apakah liburanmu menyenangkan? - Bagus, itu bagus.
- Ya, menyenangkan. - Kamu sudah makan, Pak?
Jangan... Astaga, kamu terlalu cepat tanyakan itu.
Belum, kami belum makan.
- Astaga! - Bagus.
- Halo, aku Lee Gyeong Gyu. - Halo.
Kami dari Dining Together,
dan kamu telah terpilih!
Bukankah ini mengingatkamu saat terpilih untuk Rumah Bahagia?
Dengan begitu, kamu terpilih untuk tampil di Dining Together!
"Selamat sudah terpilih oleh Dining Together"
Soal itu, pertama... Baiklah, masuklah.
"Astaga"
Astaga, dia membukakan pintu untuk mereka.
- Ini luar biasa! - Dong Geun.
Ini memperlihatkan kemampuanku.
- Ini yang kulakukan. - Gyeong Gyu, pintunya tertutup.
Kurasa kita harus menekan bel mereka lagi.
- Astaga, maaf. Kami akan masuk. - Maaf.
Aku suka perkataanmu pada mereka sudah terpilih untuk Rumah Bahagia,
juga terpilih untuk tampil di Dining Together.
- Secara tiba-tiba, - Membuat mereka merasa beruntung.
dia pasti berpikir, "Mari biarkan mereka masuk saja."
Tapi masalahnya, tapi dia bilang "pertama".
- "Pertama". - Itu artinya...
"Pertama, masuklah dahulu. Dan kita akan makan malam bersama."
- Itu benar. - Untuk saat ini, selamat.
- Baiklah, terima kasih. - Terima kasih!
- Terima kasih, Kyeong Rim! - Kalau begitu,
- kami pergi sekarang. - Halo.
- Hai, Sayang. - Kami... Halo.
Berapa nomor unitnya tadi?
"Mereka melewati pintu masuk umumnya"
- Wanita itu menjawab lebih dahulu - Ya.
- dan menyerahkannya ke yang pria. - Kita bicara dengan pria tadi.
Lalu dia membuat keputusannya.
Aku yakin saat ini istrinya sedang memarahi pria itu.
- Kupikir... - "Kenapa kamu putuskan itu?"
"Apakah pasangan ini bertengkar karena Dining Together?"
"Membuka"
- Halo! - Astaga, halo.
- Kalian pasti pengantin baru. - Astaga.
Kamu tampan.
- Kamu tampan. - Aku penggemar beratmu.
- Sungguh? Dia tampan. - Ya.
- Halo. - Dia sangat tampan.
Masalahnya,
aku memutuskan begitu saja dan mengundang kalian masuk, tapi...
"Aku memutuskan begitu saja dan mengundang kalian masuk, tapi..."
"Apa yang kini dia katakan?"
- Ya, apa yang terjadi? - Istriku...
"Seperti inikah jalan kisahnya?"
"Aku yakin kini istrinya sedang memarahinya"
"Akankah gurauan Gyeong Gyu menjadi nyata?"
"Seorang pemuda tampan mengizinkan mereka masuk gedung"
Masalahnya, aku memutuskan begitu saja dan mengundang kalian masuk,
- Ya, apa yang terjadi? - tapi istriku...
"Seperti inikah jalan kisahnya?"
"Aku yakin kini istrinya sedang memarahi suaminya"
"Sungguh?"
- Ada apa? - Istriku berkata
hidangan pendamping kami tidak cukup banyak.
- Astaga, tolong jangan khawatir. - Itu sungguh tidak masalah.
- Kami akan makan apa yang ada. - Benar.
Baiklah, kalau begitu. Silakan masuk.
Baiklah. Halo!
- Halo. - Tolong jangan merasa terbebani.
- Santailah saja. - Astaga.
Ruangan nyaman dan penuh cinta ini
adalah sarang bahagia pengantin baru ini.
Kami hanya punya nasi saat ini. Belum ada apa pun yang siap.
- Halo. - Sungguh?
Kami baru saja akan mulai menyiapkan makan malam.
Kalau begitu, mari kita siapkan sekarang.
Mari lakukan bersama. Kita bisa melakukannya bersama.
Kita bisa lakukan itu bersama. Jangan gugup.
- Aku sangat terkejut. - Ini rumahmu.
Sudah berapa lama kalian tinggal di sini?
- Kami pindah kemari di bulan Maret. - Sejak bulan Maret.
- Baiklah, sejak bulan Maret. - Saat itulah kami pindah kemari.
- Kita datang ke tempat yang tepat. - Jadi, baru enam bulan lamanya.
- Sejak mereka pindah kemari. - Benar.
- Kapan kalian menikah? - Setahun lalu.
- Kalian sungguh pengantin baru. - Astaga, itu benar.
Kami sungguh tidak keberatan tanpa ada hidangan pendamping.
- Tentu. Cinta mengenyangkan kita. - Ya, kita bisa makan nasi saja.
Apa yang akan kalian santap untuk makan malam?
Kami berencana...
- Kami sedang mencairkan daging. - Sundae?
Apa? Apa itu?
Daging. Bagus.
Kalau begitu, kita bisa panggang saja daging ini.
- Tapi sepertinya tidak mencair. - Ini masih beku.
- Kita bisa pakai microwave. - Ya, microwave itu.
- Nanti akan langsung mencair. - Ya, itu akan berhasil.
Kyeong Rim andal memanggang daging.
Aku andal melakukannya.
- Silakan duduk. - Baik. Aku tidak tahu harus apa.
Siapa namamu?
Aku Noh Gyeong Woo.
- Baiklah. Artinya "perhatian". - Gyeong Woo. Perhatian sekali.
Tidak, sebenarnya artinya dia tidak perhatian.
Nama keluarganya Noh.
Salah satu guru SMP-ku dahulu berkata seperti itu
- untuk menggodaku. - Ya, aku yakin begitu.
"Kamu tidak perhatian, sama seperti namamu."
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
- Ini sangat menyenangkan. - Bagaimana denganmu? Siapa namamu?
Aku Choi Ji Won.
- Choi Ji Won? - Ya.
- Itu nama yang cantik, Ji Won. - Ji Won? Gyeong Woo dan Ji Won.
Ji Won, dari mana asalmu?
Kami berdua dari Daegu.
- Begitu rupanya. - Daegu.
Sebenarnya, aku dari Gyeongsan.
- Daegu? - Ya.
- Daegu. - Tolong geser sedikit.
- Tentu. - Mari duduk bersama seperti ini.
Sebenarnya, tidak ada yang memintaku duduk.
- Tunggu hingga dagingnya mencair. - Benar.
- Kalian berdua bertemu di Daegu?
Atau bertemu di Seoul?
Kami bertemu di Daegu. Sebenarnya, kami bertemu di sekolah.
- Kalian bertemu di kampus. - Tempat kuliah kalian sama.
- Lalu dia bekerja dahulu di Seoul. - Begitu rupanya.
Kalau begitu, saat ini kamu bekerja?
- Ya. - Astaga, begitu rupanya.
- Mereka berdua bekerja. - Aku mengikutinya kemari.
- Jadi, kalian berdua bekerja. - itu benar.
Di mana kalian bekerja?
- Kamu tahu perusahaan K? - Ya, tentu saja.
- Di sanalah aku bekerja. - Sungguh?
Kalau begitu, bagaimana denganmu?
Aku bekerja di sektor lingkungan.
- Di sektor lingkungan? - Ya, itu yang kulakukan.
Kami dengar sangat kompetitif
- untuk terpilih di Rumah Bahagia. - 70 melawan 1?
Bagaimana kalian bisa terpilih? Siapa yang pertama mencari tahu?
- Aku. - Semua dia yang melakukan.
- Apa? - Ini semua berkat dia.
- Ji Won? - Ji Won pasti mendaftarkannya.
- Astaga, perhatian sekali. - Ya, perhatian sekali.
- Dia sangat perhatian. - Astaga.
- Itu semua karena Ji Won. - Semua berkat dia.
Hampir mustahil untuk dapat gedung yang baru dibangun
- dengan harga ini di Seoul. - Ya, mustahil.
- Untungnya, kami terpilih. - Begitu rupanya.
- Jadi... - Karena itulah kami bisa menikah.
Kami bergegas mengadakan pernikahan.
Benar.
Intinya, pemerintah berkontribusi
mempercepat pernikahan kalian.
- Karena kamu dapat rumah ini. - Rumah ini atas nama siapa?
- Namaku. - Harus atas nama Ji Won.
- Kesepakatannya atas namaku. - Mari anggap dia mendaftar,
dan dapat rumah ini. Tapi dia tidak bisa menghubunginya.
Astaga, kalau begitu...
- "Halo?" - Tidak.
Aku tahu dia tidak bisa melakukannya.
- Jadi... - Kami dipilih dengan syarat
akan menikah. Hanya pengantin baru yang boleh.
- Jadi, akan mustahil tanpamu. - Benar.
Dia tidak akan bisa terpilih jika dia tetap melajang.
- Kalian harus mendaftarkan - Pernikahan kami.
- pernikahan kalian? - Benar.
Kalian tidak punya pilihan selain menikah.
Kalian juga akan tetap menikah, tapi harus mempercepatnya.
Ya.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya pindah ke rumah baru ini.
Aku lebih penasaran akan bagaimana saat mendengar bahwa dia terpilih.
- Aku antusias. - Kamu juga mendaftar, bukan?
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak memenuhi syaratnya.
Hanya satu dari kalian yang bisa mendaftar?
Tidak. Untuk bisa memenuhi syarat, kamu harus tinggal
- lebih dari tiga tahun di Seoul. - Benar.
- Dia tinggal di Seoul. - Tapi aku
baru pindah ke Seoul dari Daegu saat itu.
Jadi, aku sama sekali tidak memenuhi syarat.
Hanya dia yang bisa mendaftar.
- Benar. - Baiklah. Ji Won,
apa nama distrik ini?
- Guro-gu? - Ya.
Aku pernah lama tinggal dan bekerja di Guro-gu.
- Lebih dari tiga tahun, bukan? - Ya.
Dia memenuhi semua syaratnya.
- Itu benar. - Saat itu Rumah Bahagia dibangun.
- Ya. - Benar sekali.
- Tiap syaratnya terpenuhi. - Benar.
Aku salah satu pendaftar yang paling memenuhi syarat.
- Bagaimana jika siapkan makanannya? - Baiklah.
Astaga.
Kamu bisa robek ujung bungkusnya dan masukkan ke microwave.
- Aku bisa memanaskannya? - Ya.
- Aku tidak pernah memanaskannya. - Begitu rupanya.
Kamu harus potong ujungnya
dengan gunting. Baiklah.
"Dia memanaskannya untuk lebih cepat mencairkannya"
Aku belum andal dalam pekerjaan rumah.
Tombol untuk mencairkan.
"Dagingnya cepat mencair berkat microwave-nya"
Aku begitu payah dalam pekerjaan rumah.
Tidak apa-apa.
Tidak. Kamu harus nyalakan kompornya lebih dahulu.
"Dia bahkan menjadi lebih sembrono karena gugup"
Bisa kamu keluarkan garam dan lada?
"Kyeong Rim membantu istri yang gugup ini"
Apakah kamu menyimpan sayuran di rumah?
Kami hanya punya bawang bombai.
Bawang bombai bagus.
Akan enak jika dipanggang dengan daging.
Bawang bombai menjadi manis jika dipanggang.
"Dia menyiapkan bawang bombai dahulu seperti perkataan Kyeong Rim"
Aku harus tenang.
"Kyeong Rim tersenyum seperti kakaknya"
Kamu melakukannya dengan baik.
Haruskah kutaburkan lada?
Bisa kamu taburkan sedikit saja?
"Lada"
Aku suka lada.
Tolong tunggu sebentar.
- Lemaknya. - Aku akan beri minyak wajannya
- Akan kamu buat berminyak? - dengan lemak ini.
"Meminyaki wajan dengan lemak daging lebih dahulu"
"Dagingnya akhirnya dimasukkan ke wajan"
"Dan bawang bombainya juga dimasukkan"
Daging ini terlihat sangat bagus.
Kami menerimanya sebagai hadiah saat Chuseok ini.
Karena sudah lama melakukan tugas rumah, kamu sangat andal.
Aku tidak bisa katakan andal melakukannya,
tapi aku sudah menikah selama 11 tahun, jadi...
"Kyeong Rim ibu rumah tangga yang terampil"
Kamu terlihat sangat berpengalaman.
Tapi di awal aku juga tidak bisa melakukan apa pun.
Aku ingin memasak sesuatu untuk suamiku,
jadi, aku akan berbelanja bahan
dengan harapan besar.
Aku akan mencari resep diinternet
dan mencoba membuat hidangan baru tiap pekan.
Suamiku memakannya di awal,
tapi menyarankan kami harus makan di luar untuk berikutnya.
Seluruh rumahku menjadi berantakan
meski aku hanya memasak dua sajian.
Akan ada banyak piring kotor untuk dicuci,
dan itu butuh banyak waktu.
Selagi daging bersari ini dimasak dengan lezat,
Kyeong Rim memandu acara dapurnya dengan baik.
Kurasa ini enak. Tidak masalah.
Kamu belum bisa menemukan kesalahan suamimu, ya?
- Kesalahannya? - Ya.
Tidak. Kalian pasti bertengkar jika sudah setahun menikah.
Kami sudah berkencan
- sejak masih kuliah. - Benar.
Jadi, kami sudah lama bersama.
Kalau begitu, sudah berapa lama kamu berkencan dengannya?
Kurasa kami sudah berkencan selama tujuh tahun.
Sekitar tujuh tahun.
Bantuan lainnya bekerja di ruang tamu.
"Mereka menyiapkan mejanya"
Daging tumis kecap menggugah, daging tumis pedas,
dan nasi putih juga disiapkan.
"Beruap"
Gyeong Gyu menata alat makan di ruang tamu.
Aroma nasi yang baru matang mendominasi meja ini.
Daging dengan kilauan juga ditambahkan,
dan makan malam hari ini siap.
Baiklah, sudah selesai.
Makan malam siap.
Bagus.
Apa ini?
"Daging yang baru dipanggang dan bawang bomai terlihat fantastis"
Makan malam di Rumah Bahagia, Oryu-dong.
Mari nikmati makanannya.
Ini makan malam yang akan mereka santap di Rumah Bahagia, Oryu-dong.
Ini makan malam pengantin baru manis yang saling cocok,
seperti daging, hidangan pendamping dan nasi.
"Makan malam pengantin baru manis"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Silakan menikmati.
Astaga.
Biar kucoba dagingnya.
"Dia mencoba daging yang baru dipanggang lebih dahulu"
"Dia menyukainya"
- Dagingnya sangat enak. - Sungguh?
Daging hadiah dari perusahaan seseorang memang yang terbaik.
"Terima kasih, Pak Pimpinan"
Bawang bombai tidak terlalu pedas karena sudah dipanggang.
Rasanya enak.
Kamu memanggangnya dengan baik.
"Enak"
Mungkin karena suasananya,
Kyeong Rim menyukai makanan bahagia
dengan pengantin baru manis ini.
"Dia bisa banyak tertawa"
Gyeong Gyu yang menggunakan banyak energinya hari ini
memulihkan energi dengan gula dan nutrisi.
Pasangan ini merasa senang hanya dengan melihat pasangan makan.
"Sementara itu, Ho Dong dan Dong Geun..."
Permisi. Halo.
- Halo. - Senang menemuimu.
Astaga, wajahmu sangat besar.
"Dia kritis"
Ada bayi di sana.
Dia manis sekali.
Hai.
Cilukba.
"Dia berpura-pura tidak melihat mereka"
Itu...
Aku akan coba lantai delapan.
Aku juga baru memikirkan lantai delapan.
- Lantai delapan... - Mari coba dari unit 801.
- 801? - Ya.
Baiklah.
"Dong Geun berkecil hati setelah tidak sengaja berkata 'selamat'"
Seseorang menjawab.
Halo...
- Halo. - Halo.
Ya?
Hai. Namaku Yang Dong Geun.
- Ya? - Kamu tahu siapa aku?
- Ya, aku tahu. - Omong-omong,
kamu sedang tidak merasa senang akan sesuatu?
Tidak.
- Itu karena aku terkejut. - Kamu terkejut?
Tolong jangan terkejut atau panik. Hai.
Di akhir liburan Chuseok...
Omong-omong, tidak ada makanan di rumah kami.
"Astaga"
- Soal itu... - Makanan tidak penting.
Ini acara di mana kita bisa berbincang.
- Soal itu... - Aku tidak bisa. Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Jangan minta maaf. Tidak apa-apa.
Maafkan kami.
Semoga sukses.
- Baiklah. Ayo. - Terima kasih.
"Mereka gagal lagi"
Tapi dia mendoakan kita berhasil.
Ini membuatku banyak berkeringat.
"Mereka menenangkan diri dan menekan bel lagi"
"Mereka gagal lagi"
"Dan lagi"
Mari coba untuk kali terakhir.
Ini kiat penting. Kita harus coba sekali lagi di momen terakhirnya.
"Itulah rahasia dari juara ssireum ini"
"Suara belnya berakhir"
Halo?
Halo, Pak.
Namaku Yang Dong Geun.
Baiklah.
Kini setelah kamu tertawa, kurasa kamu mengenaliku.
Aku penggemar beratmu.
Kamu penggemar beratku?
"Dia terlihat sangat senang"
Aku penggemarmu, jadi boleh kunyanyikan sebuah lagu?
- Singkat saja? - Aku?
Aku.
- Baiklah. - Tentu. Kedengarannya bagus.
1, 2, 3, 4.
"Gang itu"
"Menari"
"Terputus"
"Apa itu barusan?"
Itu lucu sekali.
Keren.
"Keren"
Selama tampil di Dining Together,
belum ada orang yang bernyanyi lewat interkom.
Ini kali pertamanya?
Ya. Ini inti acaranya.
Dan terputus tepat di bait pertama.
Kita tidak akhiri di sini?
Ini otomatis terputus setelah beberapa saat.
- Kita harus berikan pertanyaannya. - Baiklah.
"Mereka menekannya lagi untuk tanyakan opininya"
Aku ingin tahu kenapa dia menyanyikan lagu itu.
- Interkomnya mati begitu cepat. - Benar.
Kenapa kamu ingin menyanyikan lagu pada kami?
Aku sangat menyukainya,
dan aku begitu sering menyanyikannya saat masih jadi pelajar.
"Dia mengekspresikan kebahagiaan dengan lagu itu"
Sebagai penggemarnya.
Ini saatnya untuk makan malam.
Kamu sudah makan?
"Merasa ragu"
Kami punya dua anak,
jadi kami makan malam lebih cepat.
- Kamu harus cepat beri makan anak. - Benar.
Tidak masalah anakmu sudah makan atau belum.
Aku makan mi dengan mereka.
Mi.
Kamu makan mi pedas atau mi dengan kuah?
- Mi dengan kuah. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Aku berharap bisa melakukannya.
Terima kasih sudah dengan ceria berbincang dengan kami.
Tentu. Terima kasih.
- Pasang musiknya. 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
"Lorong"
"Bersemangat"
"Kali ini tentang apa?"
"Lorong"
"Senang"
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
Itu lucu.
"Kini hari sudah mulai gelap"
Ada seseorang yang menginginkan kami bernyanyi,
- Tidak ada yang bernyanyi sendiri? - tapi tidak ada yang mau bernyanyi.
"Ini kali pertama"
"Makin dia memikirkannya, itu jadi makin lucu"
Itu sangat spesial.
Benar. Kini hatiku merasa hangat.
- Kamu merasa senang, bukan? - Ya.
Rasanya mataku berkaca-kaca,
dan aku sudah merasa kenyang.
Benar.
Aku sangat menghargainya.
Aku berterima kasih sekaligus terharu padanya juga.
- Kita sangat berterima kasih. - Tentu.
Yang ini terlihat sama.
- Karena ini sudah pukul 7 malam... - Itu menunjukkan waktunya.
Kita coba lantai ke-7 karena ini sudah pukul 7 malam?
- Ayo coba lantai ke-7. - Lantai ke-7?
- Dari unit 701. - Dari unit 701.
"Mereka mulai mencoba satu per satu dari Unit 701"
Unit 701.
"Belnya berbunyi"
Kini, hatiku merasa hangat
dan terharu juga, jadi...
Sulit aku percaya dia menyanyikan lagu itu untuk kita.
"Ada yang menjawab"
- Siapa? - Halo, Bu.
Aku Yang Dong Geum.
Astaga.
Ya, benar.
- Astaga. - "Astaga".
Aku menyukaimu. Aku mencintaimu, Dong Geun.
- Maaf? - Aku harus bagaimana?
Aku mencintaimu, Dong Geun.
Aku mencintaimu juga.
Selamat... Halo.
Astaga.
"Semua orang yang menjawab bel adalah penggemarnya"
Halo.
Jangan terlalu terkejut. Senang bertemu denganmu.
- Sama-sama. - Kamu tahu ini acara apa?
Dining Together.
Kamu pasti menonton acara kami.
Kami belum makan.
Kamu belum makan.
Ada pepatah
bahwa kita menjadi keluarga jika kita makan bersama.
Omong-omong,
bisakah kamu menjadi keluargaku, Yang Dong Geun?
Ya, tentu.
Ya!
"Mereka sangat disambut dan berhasil"
Itu sangat mudah.
Aku akan siapkan hatiku.
"Jantungnya berdetak kencang"
- Aku bisa dengar sesuatu. - Dan lampunya menyala juga.
"Kali ini dia membunyikan bel dengan percaya diri"
- Biarkan ini... - Astaga.
- "Astaga". - Sekarang,
aku tidak memakai krim BB.
Biarkan aku pakai dahulu.
- Kamu mau pakai riasan? - Astaga.
Kini kamu terlihat cantik.
Tidak. Aku sedang tidak mengenakan riasan saat ini.
- Kamu bisa memakainya. - Kami tunggu sampai kami diundang.
Baiklah.
- Aku... - Dia berjerawat di sini.
Wanita sensitif terhadap hal itu.
Dia mau menutupinya.
- Wanita sensitif terhadap hal itu. - Itu penting bagi mereka.
Aku melihat suaminya sepintas,
dan menyadari dia milik kita.
Apa maksudmu?
- Dia milik kita? - Dari tampangnya, ya.
Kini, aku paham kenapa dia bilang dia penggemarku
karena suaminya sepintas mirip denganku.
Dia tipe yang seperti itu.
"Setelah berias, dia membuka pintu lagi"
Hati-hati.
- Halo. - Halo.
Astaga.
- Lipstiknya. - Tunggu. Aku harus hapus ini.
"Apa dia membuang barang bukti?"
- Tunggu. - Tidak.
- Tolong tunggu. - Tidak.
"Minum minuman pereda pengar sebelum kamu pergi".
- "Di kulkas". - Apa artinya itu?
Ini untuk orang yang datang ke pesta rumah baru kami.
Kamu bahkan memberi minuman pereda pengar?
- Hebat. Aku penggemar berat. - Kami sangat senang.
Sulit aku percaya.
- Aku penggemar beratmu. - Aku bisa merasakannya.
Saat aku masih SMA,
aku menonton konsermu dan jatuh hati padamu.
Aku menyukaimu sejak lama.
Apa kamu menonton konsernya sendiri?
Aku generasi hiphop pertama. Aku menyukainya.
Kamu menjadi penggemarnya begitu kamu melihatnya?
Ya. Dia terlihat sangat keren saat dia sedang tampil.
Apa yang keren dari dia?
Apa yang paling aku ingat adalah ini.
Kami merekam konsernya dengan ponsel kami.
Lalu dia melempar handuk ke arah kami
dan menyuruh kami tidak merekamnya tapi menontonnya.
Dia melakukan itu.
Hiphop... Astaga...
"Dahulu Dong Geun galak"
- Dia galak. - Benar.
Saat dia melempar handuk,
dia datang ke hatiku.
"Dia mencuri hatiku"
Kubilang, "Jika kamu datang untuk menontonku, maka tontonlah"
- Benar. - "Simpan ponselmu".
Apa terlihat sekeren itu?
- Ya. - Baiklah.
- Ini tempat kotoran kucingmu? - Ya.
- Kami punya... - Kami punya dua kucing.
- dua kucing. - Kami pisahkan mereka.
Kami boleh masuk?
- Biarkan kami masuk. - Permisi.
Dengan semangat penggemar lama yang ingat kerennya Dong Geun,
mereka masuk ke rumah pengantin baru.
"Chang Woo dan Joo Hee"
Mereka sedang menonton "The Great Escape".
"Mereka menyaksikan acara Ho Dong"
- Aku sangat bersyukur. - Kami sedang
menonton "New Journey to the West 5"
dan kini acara ini tayang setelah itu.
Mereka menontonku di TV selama beberapa jam.
Kemudian ada yang menekan bel, dan di sinilah aku.
Aku sangat terkejut. Astaga.
Bagi yang suka menonton TV merasa lebih luar biasa.
Dong Geun, dia milik kita.
- Benar, bukan? - Ya.
Dia memiliki aura itu.
"Ho Dong setuju"
Karena aku tidak bercukur.
Kalian pengantin baru, bukan?
- Ya. - Kapan kalian menikah?
- Kami menikah bulan Desember. - Bulan Desember.
- Kini sudah berapa bulan? - Sudah sembilan bulan.
- Sembilan bulan. - Kini sudah sembilan bulan.
- Kami belum lama tinggal bersama. - Karena kami pindah bulan Maret.
Kami pindah kemari bulan Maret.
- Kami tinggal bersama selama... - Enam bulan.
Bahkan setelah kalian menikah...
- Kami tinggal terpisah. - Terpisah.
Tunggu.
Maka setelah menikah dan bulan madu,
kalian kembali ke rumah masing-masing?
Setelah menginap di rumah orang tua kami,
kami pulang ke rumah masing-masing.
Lalu bahkan setelah kalian menikah,
kalian pasti berkencan seperti pasangan belum menikah.
Pada akhir pekan, kami menginap bersama di rumah orang tua kami.
Kami tinggal bersama hanya saat akhir pekan.
Kami akan melakukannya.
Tunggu. Bagaimana situasinya?
Menikah setelah tinggal bersama?
Tidak. Tinggal bersama setelah menikah.
Astaga, itu kasus langka.
Itu sedikit memalukan.
Jika SMS penuh cinta mereka
selama tiga bulan mereka terpisah terungkap,
aku yakin kamu bisa menulis sekitar 10 lagu.
Saat kalian tinggal terpisah...
Mereka pasti sangat bersedih.
- Aku tidak menangis. - Dahulu...
Aku tidak percaya, kamu pasti menangis.
Karena kami kenal di kantor, kami bertemu
- tiap hari selama tiga tahun. - Jadi, kami tidak...
Kalian sudah cukup bertemu saat berkencan selama tiga tahun?
Aku melihatnya lebih dari cukup.
Setiap hari.
Meja suamiku bahkan ada di depanku.
- Jika aku berdiri, aku melihatnya. - Seperti ini?
Kalian bekerja di perusahaan apa?
Sebuah perusahaan komunikasi optikal.
Apa itu mengelola stasiun pangkalan?
- Kami mengembangkan sinyal - Benar.
- ponsel. - Dengan memasang stasiun pangkalan.
Itu bernama stasiun pangkalan? Kami memasang penerus sinyal ponsel.
- Penerus sinyal ponsel. - Ya.
Baiklah.
Siapa dari kami yang terlihat lebih muda?
Tunggu.
- Itu artinya... - Astaga.
- Seharusnya aku tidak tanya itu. - Jika kamu tanya itu...
Kesannya seperti kamu wanita cakap.
Menurutku si suami dua tahun lebih muda.
- Benar. - Sungguh?
Aku dua tahun lebih tua darinya.
- Dua tahun lebih tua. - Ya.
- Apa yang akan kalian makan - Kami?
- untuk makan malam? - Naengmyeon.
- Samgyeopsal. - dan samgyeopsal.
Kami ingin memakan itu bersama.
Jika kamu makan daging dan naengmyeon dicampur...
- Itu sangat cocok. - Benar, bukan?
Tapi naengmyeon cukup pedas.
Daging cocok untuk naengmyeon juga.
Itu akan sangat pedas.
Kamu mungkin suka makanan pedas.
Kami sangat suka pedas.
- Itu akan sangat pedas. - Ini episode spesial ke-101,
jadi, ini satu episode lagi menuju episode 200.
- Ini awalnya. - Awal baru.
Kita bisa memakan makanan pedas sebagai awal yang menyegarkan.
" Mereka akan menantang makanan pedas sebagai awal yang segar"
Ayo.
Ayo bersiap.
"Siapkan dirimu"
Chang Woo, sebenarnya malam ini giliranmu.
Apa salahnya dengan itu?
Apa yang seharusnya kita lakukan dengan ini?
Koki hari ini, sang suami,
melelehkan samgyeopsal asap dahulu untuk makan malam.
"Dia melelehkan samgyeopsal dahulu"
Dan dia merebus mi yang sudah direndam air.
"Lalu dia rebus minya"
"Tuang"
"Suami yang lebih muda terlihat berpengalaman dalam memasak"
"Samgyeopsal asapnya"
"Mendesis di wajan"
"Sementara dia memasak makan malam dengan tenang..."
Kudengar tidaklah mudah
untuk masuk Rumah Bahagia ini.
Benar. Suamiku terpilih.
- Chang Woo. - Ya?
Bagaimana kamu bisa mendaftar Rumah Bahagia?
Aku tidak tahu tentang itu walau aku tinggal di sini.
- Aku yang mencari tahu. - Istriku yang mencari tahu.
- Joo Hee terpikirkan ini dahulu? - Ya.
Kudengar rasio saingannya sangat tinggi.
Menurutku hampir 20 berbanding satu.
17 berbanding satu atau 20 berbanding satu.
Jika rasionya sekitar itu,
- kalian anggap kalian beruntung. - Tentu, kami sangat beruntung.
Sepertinya kamu tidak banyak berharap karena rasio saingannya.
Benar. Dia bilang padaku awalnya dia gagal terpilih.
- Kenapa? - Dia bilang dia gagal.
Untuk menggodaku.
Itu sebabnya awalnya dia bilang padaku dia tidak terpilih.
Dan dia bilang, "Itu bohong".
Jadi, aku berteriak bahagia.
Ini rumah bagi pengantin baru, tapi saat itu kami belum menikah.
- Kami baru berencana menikah. - Memungkinkan bagi kami mendaftar.
- Baiklah. - Kami kira pasangan yang
- sudah menikah lebih berkesempatan. - Benar.
Jadi, kami pikir kami tidak akan terpilih.
Jika kalian tidak terpilih karena rasio saingannya terlalu tinggi,
kalian berencana tinggal di mana setelah menikah?
Kami memutuskan tinggal bersama
- bahkan di rumah satu kamar. - Benar.
Kami tidak serakah
untuk urusan uang dan rumah.
Bisa tinggal bersama saja kami sudah puas,
jadi, kami siap tinggal bersama bahkan di rumah kecil.
Kami kemari tanpa tahu tempat ini,
tapi semua orang yang kami temui di sini adalah pengantin baru.
Ya. Kami semua pengantin baru.
Kini aku tahu alasannya untuk kali pertama.
Apa syarat pengantin baru dalam hal ini?
Kudengar kini ini diperpanjang sampai tujuh tahun.
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa tinggal di sini selama tujuh tahun?
Tidak, kami bisa tinggal di sini selama enam tahun.
- Enam tahun. - Pada dasarnya selama enam tahun.
Tapi jika punya anak, kamu bisa tinggal dua tahun lebih lama.
- Apakah diperpanjang? - Ya.
Jika punya anak kedua, bisa tambah dua tahun lagi
"Ayo kita luruskan ini"
"Pengantin baru bisa tinggal di Rumah Bahagia..."
"Selama 10 tahun jika punya 1 anak atau lebih sejak 14 Maret 2018"
Itu saja. Batas maksimalnya 10 tahun.
- 10 tahun. - Termasuk keluarga berencana.
- Apa hal terbaik di sini? - Itu bagus.
Biaya sewa dan keperluannya tidak terlalu mahal.
Jadi, lebih mudah bagi kami untuk menabung.
"Rumah Bahagia menyediakan lebih banyak kesempatan"
Malah, kudengar soal generasi
- dari G3. Apa itu benar? - Sebenarnya GN.
Apa artinya itu?
GN artinya mereka menyerah pada beberapa hal.
- G3 artinya menyerah pada tiga hal. - Kudengar anak-anak muda
tidak mau menikah dewasa ini,
jadi, aku sangat khawatir.
- Tapi di kota ini, semua orang - Semua orang menikah.
- menikah dan terlihat bahagia. - Di sini semua orang sudah menikah.
Kami diberi tahu bahwa generasi kita menyerah untuk menikah
dan memiliki anak, tapi sulit untuk menyewa gedung pernikahan.
Apa? Aku tidak mengerti situasinya.
Sangat sulit menyewa gedung pernikahan.
- Aku sangat bingung. - Kami berniat
untuk menikah bulan November atau Desember.
Tapi gedungnya sudah penuh untuk bulan November.
- Kukira mereka tidak menikah. - Benar.
Aku tidak tahu harus percaya apa.
Mereka bilang tingkat kelahiran sangat rendah dewasa ini.
Tapi semua temanku hamil.
- Benar. - Benar.
Itu sangat menggelitikku.
Katanya generasi kami menyerah pada semua hal.
Tapi kamu tidak perlu khawatir pada orang lain.
Khawatirkan diri sendiri saja.
Apa kalian akan tinggal di sini sampai tahun 2024?
- Benar. - Benar.
Kalian akan tinggal di sini selama 6 atau 10 tahun?
Atau delapan tahun?
Kami masih memikirkannya.
Cukup seru untuk hidup seperti ini.
Kamu mau menikmati kehidupan pengantin baru sebentar lagi.
Kamu harus rencanakan berapa anak yang harus kamu miliki.
Manis rasanya membicarakan itu.
Kamu terpikirkan itu?
Kami belum merencanakan apa pun.
Kami ingin seorang anak yang hadir secara alamiah.
- Alamiah. - Bagimu seorang anak
- adalah berkah. - Benar
- Chang Woo. - Ya.
Menyenangkan Dong Geun datang ke rumahmu.
Dia punya tiga anak.
- Benar. - Energinya bagus.
Mi dengan porsi banyak untuk anggota keluarga baru...
dengan energi baik sudah siap.
Dia meniriskan minya dengan air dingin agar kenyal.
Dia mengiris samgyeopsal yang sudah mencair
dan memanggangnya di wajan.
"Mendesis"
"Dia sangat fokus"
Dia bahkan memastikan itu untuk terlihat bagus di piring.
Saatnya membuka meja dan menunggu makanan.
"Minya terlihat kenyal"
Apa minya sudah satu paket?
- Tidak. - Kami hanya membeli minya.
Itu bukan samgyeopsal biasa. Itu samgyeopsal asap.
- Benar. - Aromanya berbeda.
Ini akan sempurna dengan mi pedas.
- Ini saus yang bermasalah. - Ya.
Ini terlihat pedas.
- "Mi api". - "Mi api".
"Mi api".
Saat kamu memakannya, kamu bisa menyemburkan api.
Ini sangat menyeramkan.
Tunggu. Aku akan memotretnya.
Kami ada di kota sumber kesenangan, Oryu-dong.
Ini hidangan mi lezat yang akan kenyangkan kami dengan kesenangan.
Makanan ini adalah makan malam
dari suami yang sebaik samgyeopsal asap
dan istri yang seseksi naengmyeon.
Ini hidangan bahagia dari pasangan pengantin baru,
yang bisa membuat makanan pedas terasa manis.
Kini, bayangkan kita tidak di sini.
Aku tahu apa itu.
Kita harus bicara.
Bersiap. Dinner Theater.
"Bersiap"
Mulai.
Ayo makan.
"Dinner Theater. Makan malam pengantin baru di Oryu-dong"
"Mereka sangat manis"
Apa yang harus kita bicarakan?
"Suami yang manis melayani istrinya dahulu"
Ayo cepat makan lalu tidur.
"Dia pria jantan"
"Para ayah ini menikmati menonton pengantin baru"
"Pengantin baru ini merasa malu"
"Pipi tembamnya merona"
Pakai mentimun juga.
"Dia memberikan mentimun pada istrinya dahulu"
Terima kasih, Chang Woo.
- Aku akan menikmatinya. - Silakan nikmati.
Kita berhenti di sini?
Kita melakukannya bersama.
Jadi, seperti ini rasanya.
Ini sangat canggung.
Aku tidak tahu harus bicara apa.
Omong-omong, kamu telah mengucapkan banyak kata-kata spesial.
Kamu bilang sesuatu yang tidak pernah diucapkan di Dinner Theater.
- Apa itu? - Apa itu?
"Ayo tidur".
"Ayo tidur"
Mungkin itu tidak boleh ditayangkan.
"Dining Together tidak cocok untuk usia 15 tahun ke bawah"
"Wajah merahnya bisa muncul lagi"
"Ayo cepat makan lalu tidur".
"Suasananya memanas"
Ini Rumah Bahagia.
Sepertinya kamu akan tinggal di sini setidaknya selama delapan tahun.
"Saat mereka punya satu anak, mereka akan dapat 4 tahun lagi"
"Kita akan merayakan masa depan bahagia mereka"
"Dia senang"
Aku sangat malu.
Kini aku merasa tenang mengetahui mereka bisa di sini delapan tahun.
- Ini memalukan. - Aku merasa sangat tenang.
- Kalian beli mi ini. - Ya.
Ini ada di mana-mana.
Itu terbuat dari gandum.
Benar.
Kamu menambahkan kaldu.
Terima kasih atas makanannya.
- Silakan menikmati. - Silakan menikmati.
- Tambahkan mentimun. - Kamu suka mentimun?
- Kamu bisa ambil dahulu. - Aku suka mentimun juga.
Terima kasih. Haruskah kita tambah saus pedas spesial juga?
- Tambahkan sedikit saja. - Sedikit saja.
Jika terlalu banyak, itu akan terlalu pedas.
Sedikit saja.
Aku akan angkat seperti ini.
Kamu harus makan dagingnya bersama minya.
Aku akan cicipi minya dahulu.
Lihat, Dong Geun. Aku akan ajari cara memakannya.
Kamu tidak boleh angkat mangkuk bersama minya.
Dalam acara ragam, kamu harus tunjukkan proses makan.
- Kamu harus... - Menariknya.
Tarik.
- Tunjukkan pada penonton. - Tunjukkan pada penonton.
Bagus.
Sesap minya. Semuanya.
- Aku harus menyesapnya. - Sesap.
- Aku harus menyesapnya. - Tunjukkan prosesnya.
Sesap. Semuanya.
Itu dia. Seperti itulah cara kamu melakukannya.
Itu membuatmu ingin makan, bukan?
Lezat jika seperti itu.
Lezat?
- Astaga. - Menurutku
menyesap mi sebenarnya meningkatkan rasanya.
Kamu harus makan mi
yang penuh kuah.
- Cicipi dagingnya. - Aku...
Aku suka makanan pedas.
- Ini yang terbaik. - Aku akan celupkan ke saus.
Tidak. Jangan terlalu banyak.
Itu terlalu banyak.
Aku suka pedas.
"Bagaimana rasa saus mi pedas?"
Aku suka makanan pedas.
"Dong Geun khawatir"
Mulutmu akan terbakar.
- Kamu mau air? - Tidak, terima kasih.
Ini tidak begitu pedas.
"Menurutku tidak pedas"
Orang yang suka makanan pedas... Ini pedas.
"Dia tidak bisa memahami Ho Dong"
Bintang acara ragam harus mengorbankan diri.
Harus ada yang memakannya dan tunjukkan seperti apa rasanya.
- Harus tunjukkan seberapa pedas. - Dia hebat.
Astaga.
- Kamu mau kuahnya? - Omong-omong,
ini tingkat pedas yang bagus.
Aku tidak pernah makan samgyeopsal asap dengan naengmyeon.
- Benarkah? - Ya.
Kamu biasanya makan bulgogi atau samgyeopsal biasa.
Aku tidak pernah memakannya dengan samgyeopsal asap.
Ini spesial.
Aku tadi khawatir, tapi ini rasanya luar biasa.
Aku tidak bisa makan makanan pedas.
Jangan dicelupkan.
Angkat mi yang penuh kuah dan makan bersamaan.
Tadi aku sedikit takut,
tapi ini tidak perlu ditakuti.
Ini sebenarnya
lebih lezat jika dicelupkan ke saus.
- Seperti ini. - Aku suka...
Itu dia. Itu cara sempurna untuk memakannya.
Itu dia. Sesap sampai atas.
"Ho Dong bangga pada Dong Geun"
Dia membungkus samgyeopsal-nya dengan mi yang kenyal
dan memakan semuanya.
"Dia memasukkan semuanya ke mulutnya"
Ini adalah daging berbalut mi dari Oryu-dong.
"Dia menghabiskannya dengan meminum kuahnya"
"Penikmat kuliner profesional menunjukkan cara makan"
Menyesap mi seperti penyedot debu,
dia menaklukkan daging dan mi dengan sepasang sumpit.
"Menyesap"
Sang pasangan juga makan lahap.
Suami yang lebih muda dan istri
juga menikmati makan malamnya.
"Mereka menikmati makan malam yang menyenangkan dan pedas"
Aku ingin bertanya.
Untuk bisa berhak pindah kemari,
pemasukanmu juga harus memenuhi syarat.
Sepertinya banyak orang yang akan tertarik untuk tahu.
Apa syaratnya?
Harus di bawah sesuatu.
- Kamu ingat? - Apakah 70.000 dolar per tahun?
- 70.000 dolar? - Sekitar itu.
Pemasukanmu tidak boleh melebihi itu.
- Benar. - Bukankah 75.000 dolar?
- Di bawah 80.000 dolar. - Itu syaratnya.
Mereka memeriksa harga pasaran mobilmu juga.
Kamu tidak berhak tinggal di sini jika memiliki rumah atau tanah.
- Itu bagian dari syaratnya. - Benar.
Apa ini maksudnya pendapatan tahunan kalian berdua?
- Ya. - Ya.
Kontrak ini atas namaku.
Setelah dua tahun kami memperbarui kontrak,
aku harus buktikan bahwa aku masih bekerja di Guro-gu.
Jika aku
memiliki bayi dan mengundurkan diri dari kantor,
aku akan menjadi penyewa
- tanpa pemasukan. - Benar.
Kudengar kalian tidak bisa lanjutkan kontrak jika kasusnya begitu.
Kami mengkhawatirkan itu.
- Benar. - Soal memperbarui kontrak.
Menurut pendapatku,
ini tidak sejalan dengan usaha pemerintah
untuk mendorong memiliki banyak anak.
Pasti ada solusi.
Kuharap mereka boleh mengizinkan nama kami untuk ada di kontrak.
- Aku akan ikut pemilu. - Sejauh ini...
- Aku akan mengubahnya. - Baiklah.
Kamu tidak perlu khawatir.
Yang terhormat, warga Guro-gu.
"Ayo luruskan masalah ini"
"Syarat pembaruan kontrak telah diperbarui"
"Setelah 14 Maret 2018, bahkan penyewa tanpa penghasilan"
"Bisa memperbarui kontrak"
"Kamu tidak perlu ikut pemilu"
Dan beberapa mebel dan perkakasnya dari sini?
Atau kamu membeli semuanya?
- Kami membeli semuanya. - Kalian membeli semuanya.
Ayo periksa satu-satu.
Siapa yang membeli kulkas?
- Ini semua milik istriku. - Milik istrimu?
Kamu tidak boleh begitu.
Bagaimana dengan TV?
Ini semua milik istriku.
Apa yang kamu beli?
Dia akan diusir dari rumah
jika aku tidak di sini.
- Aku tidak bisa tinggal di sini. - Benar.
Kenapa kamu gunakan itu sebagai alasan?
Jika dia tidak di sini...
Dia tidak bijaksana.
Dia
tidak punya malu.
- Istrinya tidak bisa pindah. - Astaga.
Aku membayar sebagian deposito.
- Kamu membayar itu? - Tapi dia tanda tangan kontrak.
- Ini semua milikku. - Jadi, itu tidak terlihat.
- Benar. - Kamu pasti merasa tidak enak.
Kamu berkontribusi juga.
Dia menandatangani kontrak.
Apa dia terdaftar sebagai pemilik rumah?
Aku tanda tangan kontrak, tapi dia ingin jadi kepala keluarga.
Kamu mau jadi kepala keluarga.
Jadi, aku berikan padanya.
Kita bisa membicarakan siapa yang akan mengambil peran.
Dia bilang aku bisa mengambilnya jika aku mau.
Jadi aku bilang, aku akan mengambilnya.
Benar.
Dia harus menjadi kepala keluarga.
Dia bertanya padaku, jadi aku mengambil kesempatan.
Mereka berkencan selama tujuh tahun
- sebelum menikah. - Benar.
- Itu luar biasa. - Kami lama berkencan.
Kami lama berkencan.
Kami dalam hubungan jarak jauh.
- Benar. - Baiklah.
Saat kami pertama bertemu di sekolah dan mulai berkencan,
kami bertetangga hanya pada tahun pertama.
Setelah itu, kami berjauhan untuk waktu yang sangat lama.
Apa kalian satu kelas? Atau kamu seniornya?
- Aku seniornya. - Kamu senior istrimu.
Apa kamu bertemu dia
saat kamu kembali ke sekolah? Atau...
- Aku dikenalkan padanya. - Aku dikenalkan padanya.
- Kalian saling dikenalkan? - Ya.
- Kalian dijodohkan teman. - Ya.
Temanku mengenalkanku padanya.
Itu cara kami bertemu.
Aku masih ingat
bagaimana pertemuan pertama kami.
Di tengah-tengah jam pelajaran, aku dapat pesan dari temannya.
Dia bilang aku harus cepat bertemu dia sebelum dia ada jam pelajaran.
Aku sedang jam pelajaran.
Begitu jam pelajaran usai,
aku berlari untuk menemuinya.
Begitu aku menemuinya, dia menyapaku
- dan pergi. - Aku pergi.
Itu mengesankan.
- Aku ada jam pelajaran. - Dia sungguh pergi.
Saat dia
akan selesai, aku membeli kopi
dan menghampirinya.
Itu cara kami menjalin hubungan.
Tapi kami tidak berhubungan lagi dengan teman yang jodohkan kami,
dan kami tidak sempat memberikannya hadiah.
Dia mungkin...
Lupakan. Ini akan membuat hal jadi rumit.
- Mungkin dia suka padamu? - Tidak.
Menurutku tidak.
Kamu kenapa?
Itu mungkin saja.
Ini acara berkualitas.
Kenapa kamu berkata begitu?
- Bagaimana denganmu? - Apa?
Kamu bertemu istrimu saat SMA juga.
- Tidak. - Kalian bertemu di kencan buta?
Entahlah.
Jangan tanya aku.
Jangan coba mencari tahu.
Kalian dalam hubungan jarak jauh untuk waktu yang lama.
Apa yang sangat kamu sukai dari istrimu?
Dia mengalami banyak kesulitan karena aku.
- Kenapa? - Dia di Seoul,
tapi aku di provinsi.
Aku sibuk bekerja sampai aku tidak bisa mengunjungi Seoul.
Dia yang selalu menghampiriku.
Dia mengalami banyak kesulitan karena aku.
Itu sebabnya aku sangat berterima kasih padanya.
Kalian dalam hubungan jarak jauh untuk waktu yang lama.
- Lalu kalian tinggal bersama. - Benar.
Bagaimana rasanya?
Menurutku kami akan sering bertengkar.
Tapi kami sebenarnya tidak sering bertengkar.
Kalian lama berkencan.
Apa kalian bertengkar di pesta pernikahan?
- Aku tidak begitu. - Benarkah?
- Kalian bertengkar? - Bertengkar di pernikahan?
Apa kalian sungguh bertengkar di pesta pernikahan?
Tiba-tiba aku kehilangan kesabaranku.
Kamu harus kehilangan kesabaranmu.
- Kenapa? - Kami tidak bertengkar.
- Ceritakanlah.
Apa yang membuatmu kehilangan kesabaran?
Kami tidak bertengkar.
Hari pernikahan adalah hari istrimu.
- Benar. - Aku harus membuatnya bahagia.
Tapi pernikahan itu sendiri cukup berat.
- Berat untuk keduanya. - Itu berat.
Tapi aku tidak boleh tunjukkan padanya. Itu alasannya.
Benar.
Bagaimana kamu melamarnya?
Aku melamarnya
dengan cara paling terus terang.
Katanya, pria-pria dari Provinsi Gyeongsang itu terus terang.
Dan aku sangat terus terang.
- Kamu pakai lilin dan... - Aku tidak sempat melakukannya.
Apa dia mengikuti jejak lilin menuju pintu yang kamu bukakan?
- Tidak. - Dan kamu berdiri di ujung.
Salah satu yang sangat aku syukuri dari dia adalah
dia menerima lamaranku walau aku terus terang.
Aku membawa cincin untuk melamarnya.
Aku membawa cincin untuknya, dan kami pergi ke Sokcho.
Aku terus berpikir.
"Bagaimana aku melamarnya?"
"Pada saat apa aku harus mengajukan pertanyaan?"
Aku punya cincinnya, tapi aku tidak siapkan yang lain.
Pada satu titik, aku berpikir, "Tanyakan saja".
Aku masukkan tangan ke sakuku,
- Aku tidak tahu arahnya. - ambil cincinnya,
dan masukkan ke sakunya.
Apa yang ada di kotak?
- Tidak ada kotak, hanya cincin. - Hanya cincin.
- Cincinnya saja. - Ya.
Saat kamu memberinya cincin,
kamu seharusnya membuatnya romantis.
- Kamu bisa pasang di jarinya. - Kamu bisa pasang di jariku.
Gadis-gadis memang seperti ini.
Saat kami merasakan
bahwa kamu akan melamar...
Saat kami merasa kamu akan melamar,
kami bersiap.
Bahkan kami pergi ke suatu tempat untuk makan...
- "Mungkin ada cincin di sini". - Kami mencari di makanan.
"Apa ada cincin di pasta?"
Kami juga mengunyah dengan hati-hati.
"Mereka mengunyah makanan perlahan untuk mencari cincin"
"Mereka berubah menjadi ekspedisi cincin"
- Kamu berharap. - Kamu takut menelan cincinnya.
Kamu berharap acara spesial.
Tapi kamu hanya masukkan ke sakunya.
Saat aku beri dia cincinnya,
- dia bertanya apa itu. - "Apa ini?"
- Dia bilang, "Apa ini?" - Benar.
Kubilang, "Itu cincin".
Dia sungguh mengatakan itu.
"Itu cincin".
Saat dia bertanya apa itu, apa yang kamu katakan?
- "Itu cincin". - "Itu cincin".
Tapi dia membelinya sendiri.
Tapi dia pura-pura tidak tahu. "Lihat, ini cincin".
"Ini cincin. Cobalah".
Tapi ukurannya salah, jadi kami menukarnya.
Wajahnya sangat merah saat itu.
- Setelah dia memberiku cincinnya. - Wajahnya memerah.
- Apa kamu menangis? - Aku tertawa.
Astaga.
Dia akan terlihat lucu dengan wajah merah.
"Lamarannya seru alih-alih menyentuh"
Dia pasti bergetar.
Bahkan jika kalian berkencan lama,
tinggal bersama
- sangatlah berbeda. - Ya.
Apa perbedaan besarnya?
Bagaimana dia berubah?
Apa berubah? Sepertinya tidak terlalu banyak berubah.
Menurutku kami tidak pernah berubah.
Aku selalu bersyukur
bahwa dia sangat perhatian padaku.
Dia begitu sebelum kami menikah,
dan tetap begitu sampai sekarang.
"Mereka saling pandang"
- Apa aku salah. - Dia tidak pernah bicara begitu.
Hanya dengan saling menatap pasti membuat mereka senang.
Seperti ini.
Saat mata kalian saling pandang...
Saat orang yang sudah menikah selama 20 tahun
lalu tanpa sengaja saling pandang, mereka akan memalingkan mata.
Tapi kalian tidak begitu.
Kamu bahkan tidak perlu begitu.
Dia bahkan tidak akan menatapku.
Apa maksudmu "kontak mata"?
Dia tidak melihatku.
Jadi, tidak perlu memalingkan pandangan.
Tapi mereka berdua...
Setiap satu orang
selesai bicara,
mereka saling pandang.
Seperti itulah seharusnya sekarang.
Harus seperti itu.
Mereka tumbuhkan cinta mereka di antara kelas-kelas mereka.
Setelah berhubungan jarak jauh selama tujuh tahun,
mereka akhirnya pindah bersama ke Rumah Bahagia.
Ayo bicarakan
soal kisah cinta kalian.
Kalian bertemu di kantor.
Awalnya selalu penting.
Kamu harus duduk di tempat yang tepat.
Aku atasannya langsung.
- Jadi, - Atasannya langsung.
dia duduk di sampingku.
- Kamu memberinya tugas. - Ya, aku memberinya tugas.
Tidak ada orang lain yang seusiaku.
Ada film yang ingin aku tonton.
Aku mengajaknya menonton bersamaku.
Itu cara kami makin dekat.
- Kamu yang ajak dia kencan dahulu. - Benar.
- Karena kamu atasannya langsung. - Ya.
Dia mengajakku menonton film.
- Saat itu kami belum ada rasa. - Saat itu kami belum ada rasa.
- Kami hanya kolega. - Hanya kolega.
Kamu tiba-tiba mengajaknya menonton bersamamu.
Apa menurutmu itu akan menjadi benih cinta?
- Benarkah? - Sepertinya dimulai dari sana.
- Pasti dimulai dari sana. - Pasti.
Itu yang membuat kami dekat.
Saat itu aku sedang suka mengendarai sepeda.
Kami memutuskan bertemu dan bersepeda bersama.
Kami memutuskan untuk bertemu di depan kantor.
Tapi di jalan, dia jatuh dan lengannya patah.
Aku kecelakaan dan pundakku patah.
Dalam perjalanan menemui dia.
- Di perjalanan menemui dia. - Di perjalanan menemuiku.
Saat aku jatuh, tidak ada orang yang bisa aku hubungi.
Aku tidak bisa menghubungi mantan pacarku.
Aku menghubungi dia karena kami seharusnya bertemu.
Aku kirim dia peta lokasiku dan dia menghampiriku.
- Saat itu kalian belum berkencan. - Ya.
Ini seperti film.
Kenapa dia datang? Dia pasti menyukaiku.
Dia tidak mengatakannya, tapi kamu merasa
- bahwa dia menyukaimu? - Aku bisa merasakannya.
Aku lebih tua, jadi aku tahu.
Karena itu, kamu bisa menghubunginya.
- Benar. - Kamu punya keyakinan.
Aku tidak tahu pada saat itu.
- Benarkah? - Aku tidak...
"Hei!"
Aku tidak tahu tentang itu, tapi...
Katakan saja kamu suka aku.
Seperti itulah awalnya.
- Tidak tepat seperti itu. - Seperti itulah awalnya.
Setelah dia terluka...
Kejadiannya di dekat jalan tol.
- Tidak ada taksi. - Kami harus berjalan pulang.
Kami harus berjalan keluar dari jalur sepeda.
Tapi tidak ada jalan keluar.
Jadi, dari jembatan Haengju
- ke Gochon... - Kami berjalan ke Gimpo.
- Gimpo. Benar. - Kami berjalan sejauh itu.
Pundakmu patah.
Ya. Aku terus berjalan saja.
Butuh tiga jam.
- Kami berjalan tiga jam. - Kami berjalan tiga jam.
Jadi, itu sial
yang membawa keberuntungan.
Ya. Itu titik baliknya.
Saat berjalan,
karena ada sesuatu terjadi di antara kami,
kami berpegangan tangan.
Aku tidak tahu kenapa kami berpegangan tangan.
- Aku tidak tahu kenapa. - Aku juga.
Kami berpegangan tangan selama perjalanan.
Kalian berpegangan tangan di waktu bersamaan?
Itu terjadi sangat alami
karena aku sangat kesakitan.
Jadi, aku berpegangan padanya.
- Dia membantumu dan... - Kami jadi berpegangan tangan.
Kamu...
- Seperti ini. - Ya.
Kami berpegangan tangan sepanjang jalan menuju rumahku.
- Awalnya dia membantumu. - Kami saling membantu.
Mereka berjalan seperti ini selama tiga jam.
Itu waktu yang cukup untuk dekat dengan seseorang.
Tapi dia tidak mengungkapkan soal perasaannya padaku.
Dia tidak ajak aku berkencan. Dia tidak bilang apa pun.
Jadi, kami tidak berkencan selama 1-2 tahun setelah kejadian itu.
- Setelah kejadian itu? - Ya.
Aku tidak yakin.
- Aku tidak yakin. - Ya.
Dan itu kali pertama dia mengencani seseorang.
Jadi dia tidak tahu bagaimana menunjukkan perasaannya.
- Itu sebabnya ini terjadi. - Tapi pada satu titik,
setelah dua tahun, aku tidak bisa menundanya lagi. Aku bilang padanya.
Bagaimana kamu bisa menahannya selama dua tahun?
Aku tidak sungguh menahannya. Itu hanya waktu yang tepat.
- Waktu yang tepat. - Waktu yang tepat.
Satu hari, aku sadar bahwa aku harus mengatakan padanya.
- Itu terjadi. - Saat itu, aku ada kerja siang
dan juga kerja malam paruh waktu.
Aku lembur,
dan dia menjemputku.
Dan dia menyatakan cintanya padaku.
Apa itu awal kalian berkencan?
- Kami berkencan besok harinya. - Besok harinya.
Sepertinya itu waktu yang sempurna.
Sepertinya kami bisa berpisah jika berkencan sebelum itu.
Waktunya yang tepat.
Itu sebabnya kami akhirnya menikah.
- Kamu nyatakan cinta dahulu. - Ya.
Pernikahan adalah masalah lain.
Aku melamarnya dahulu.
- Aku minta dia menikahiku. - Kamu minta dia dahulu.
Karena dia pria baik.
- Aku tidak boleh kehilangan dia. - Berapa lama kalian berkencan?
Tiga tahun.
Apa yang kamu sukai tentang pernikahan?
Kamu sudah menikah.
Aku tidak perlu mengantarnya pulang.
"Para suami setuju"
Dia tidak perlu mengantarnya lagi.
Itu menghemat waktu.
Jadi, kami bisa bersama lebih lama.
- Aku bisa hemat waktu. - Dia bisa hemat waktu.
"Mereka bahagia bisa bersama"
Mereka bertemu sebagai kolega di kantor
dan menjadi dekat secara alami.
Dan satu hari, mereka menemukan momen cinta yang tepat
dan menikah untuk membangun masa depan bersama yang cerah.
"Mereka menikah untuk membangun masa depan yang cerah bersama"
Ini rumah cinta yang penuh kebahagiaan.
Kini kamu harus memuji pasanganmu.
Suami dahulu.
Terima kasih sudah mau menikah denganku.
Aku bersyukur bahwa
dia selalu mendukungku ke mana pun aku pergi.
"Terharu"
Dan aku ingin berterima kasih padanya
karena sudah selalu mendukungku.
"Malu"
Kamu harus katakan tiga hal baik soal suamimu.
Dia tampan.
"Mengangguk"
Dia bisa diandalkan.
Dan dia tidak pernah berubah.
"Dia memuji suaminya yang tidak pernah berubah"
Menyenangkan untuk tetap sama.
Aku tahu itu sulit untuk tidak berubah.
Dia tidak berubah sejak kami berkencan.
Aku sangat bersyukur atas itu.
Ayo puji dia karena sudah konsisten.
Kamu harus mengkritik pasanganmu.
Aku hanya punya satu keluhan.
Dia tahu apa itu.
Aku ingin dia tidur saat dia mabuk.
Tapi,
dia mengatakan hal bodoh padaku.
Seperti apa?
Jika aku bertanya padanya,
dia memberikan jawaban sembarangan saat dia mabuk.
Dia tidak begitu saat dia tidak mabuk.
Kuharap dia tidak minum berlebihan.
Dia tidak boleh sama soal hal itu.
Dia harus berubah, tapi dia terlalu konsisten.
- Aku... - Dia terlalu konsisten.
Dia tidak begitu saat kami kencan, tapi setelah menikah...
Chang Woo, bagaimana denganmu? Kamu punya keluhan?
Aku tidak punya keluhan.
- Tidak ada? - Aku serius.
- Kamu bohong. - Aku serius.
Jangan berbohong.
Bahkan di kehidupan sehari-hari kami.
Bagaimana denganmu?
Kamu punya keluhan pada istrimu?
Tidak.
- Kamu akan memujinya? - Ya.
Katakan tiga hal baik tentangnya.
Kamu bisa sebut nama panggilannya.
"Tertawa"
"Malu"
Astaga, itu manis sekali.
Aku tidak tahu Dong Geun bisa bersikap seperti itu.
Aku suka hal seperti itu.
"Mantan gangster hiphop bertingkah manis"
Dia merona.
Jujur, kemarin aku bertengkar dengan istriku.
Keadaan kemarin tidak terlalu bagus.
Katanya kamu tidak perlu khawatir soal pertengkaran pasutri.
Tapi...
Dia berangkat tanpa sempat berbaikan.
"Mereka serius"
Kami bertengkar karena masalah sepele.
Tapi aku bahkan terpikirkan soal sesuatu yang drastis.
Sesuatu yang drastis?
Sepertinya itu sangat serius.
Sepertinya begitu.
Aku tahu seharusnya aku minta maaf
terlebih dahulu,
tapi aku tidak memiliki
keberanian untuk mengatakannya di hadapanmu.
Aku senang bisa berkesempatan
untuk mengatakan ini padamu hari ini.
Ini semua salahku, Sayang.
Maaf atas segalanya.
- Maafkan aku untuk... - Dia serius.
Aku tidak bisa membuatmu lebih bahagia.
Ayo coba lagi dan hidup dengan bahagia.
Ayo lakukan itu.
"Dia meminta maaf pada istrinya dan bukan memujinya"
Terima kasih.
"Menghela napas"
Kamu merasa lebih baik setelah menyampaikan itu, bukan?
Terkadang saat satu pintu tertutup. pintu lainnya terbuka.
- Dia akan menonton acara ini - Benar.
dan memaafkanmu.
Benar. Kini aku merasa nyaman.
- Aku senang mendengar itu. - Kini dia terlihat lebih baik.
- Benar. - Jauh lebih baik.
Beban berat telah diangkat dari dadaku.
"Sebelum meminta maaf dan setelah meminta maaf"
Selamat.
- Terima kasih. - Aku senang itu bisa diluruskan.
Bagus.
Katakan tiga hal baik soal pasanganmu.
Baiklah.
- Katakan hal baik tentangnya. - Benar.
Itu terdengar lawas.
Tiga hal baik dan tiga hal buruk.
"Malu"
Dia terlalu baik untukku.
Dia terlalu baik untukmu?
Aku cukup aneh.
Aku seperti meriam yang longgar.
Suasana hatiku sering berubah.
Dan dia menanggapi semua tingkahku.
Bahkan temanku bilang
bahwa dia bersamaku karena dia berkepribadian baik.
"Dia mengetahuinya"
- Tidak seperti 1-2 tahun. - Dia melayanimu.
Dia melakukan itu selama hampir 10 tahun.
Aku harus katakan dia terlalu baik untukku karena itu.
Apa yang kedua?
- Dia baik. - Dia baik.
Dan dia cantik.
Astaga.
Dia baik, cantik, dan terlalu baik untukmu.
Apa keburukannya?
- Keburukanku. - Keburukannya?
"Ragu"
Dia terlalu perhatian.
Itu membuatku stres.
Baiklah.
Dia sedikit keras kepala.
- Dia baik tapi keras kepala. - Benar.
Dia keras kepala.
Aku keras kepala.
Yang terakhir adalah...
- Apa lagi? - Tidak ada.
"Tidak ada"
- Katanya tidak ada lagi. - Tidak ada.
Kini giliranmu.
Aku belum memikirkannya.
- Puji suamimu. - Kenapa aku gugup?
Seperti yang kubilang, dia perhatian dan bertanggung jawab
Dia bertanggung jawab. Itu penting.
Kupikir dia bertanggung jawab
saat kami berkencan.
Dia sayang pada keluarganya.
Dia baik pada orang tuanya,
jadi, menurutku, dia juga akan baik pada orang tuaku.
Pada ibunya...
Dia bertanggung jawab.
- Teruskan. - Dia bertanggung jawab.
Menyenangkan bisa bersamanya.
- Baiklah. - Menurutku, itu sangat baik.
Sepertinya kami sangat cocok.
- Menurutku juga begitu. - Ini seperti...
"Tertawa"
- Bagaimana kekurangannya? - Kekurangannya?
Kekurangannya...
"Sangat gugup"
Menurutku dia tidak punya kekurangan.
"Berpegangan tangan erat"
- Kamu mencubitnya? - Tidak.
"Mereka seperti dua sejoli bersama"
Kami akan cuci piring.
Ayo cuci piring.
Tepat setelah acara ini tayang,
aku akan konser dari 19-21 Oktober.
- Aku akan beri kalian tiket. - Terima kasih.
Tanggal 19, 20, 21 Oktober kalian harus datang.
- Baiklah, kami akan datang. - Terima kasih.
- Kalian harus datang bergandengan. - Baiklah.
Kamu mau aku menggunakan sabun cucinya?
Kamu harus membilas cuciannya.
"Menggosok"
- Letakkan di sana. - Baiklah.
"Mereka mencuci piring dengan cepat dengan arahan Kyeong Rim"
Naengmyeon-nya lebih lezat daripada dugaanku.
Aku mau memakannya lagi.
Itu seperti hidangan dari restoran terkenal.
"Mereka mencuci piring dengan liar"
Aku akan lakukan itu.
Kamu harus pegang seperti ini.
Kita harus membuat bentuk hati.
Seperti ini?
Bagus. Kamu tahu apa yang terlihat bagus.
Dia tahu.
Di Oryu-dong.
- Bersama Lee Gyeong Gyu. - Gyeong Gyu manis.
Sepertinya itu lebih baik. Itu terlihat bagus.
1, 2, 3.
Berbahagialah.
Di perumahan Rumah Bahagia yang penuh cinta,
mereka bertemu keluarga yang ke-176 dan ke-177.
Terima kasih sudah membuat kenangan indah bersama kami.
Kyeong Rim, terima kasih atas tiketnya.
Kita akan berjumpa di konsermu.
Terima kasih sudah membuat kenangan indah bersama kami.
Semangat,
- Dining Together. - Dining Together.
Semangat, Dining Together.
"Semangat, Dining Together"
"Cuplikan episode selanjutnya akan datang"
Hari jadi kedua Dining Together.
"Hari jadi kedua Dining Together"
"Selama dua tahun"
"Kami bertemu 177 keluarga"
"Di 98 kota"
"Dan kami memiliki teman makan sebanyak 175 orang"
"Mereka telah bertemu banya orang yang berharga selama ini"
"Dengan kenangan berharga dari makan malam"
"Mereka membuat museum sejarah Dining Together"
"Banyak wajah familier terpampang"
"Terima kasih"
"Terbuka"
"Menatap"
"Teman makan malam veteran ada di sini"
"Dia memegang rekor dengan kegagalan terbanyak"
"Song Min Ho"
"Dia memegang rekor dengan rating penonton tertinggi"
"Lim Soo Hyang"
"Dramamu sukses besar"
"Soo Hyang memberi penampilan bersemangat bersama Cha Eun Woo"
"Kamu seharusnya datang bersama Eun Woo"
"Dia merasa kalah"
"Di sini aku seperti keluargamu"
"Kamu pemegang rekor"
"Bersama teman makan malam yang memegang rekor"
"Mereka akan pergi ke kota dengan sebuah rekor"
"Dan makan malam"
"Dia menyarankan Jeonju"
"Ada macet"
"Kita akan tiba di sana pukul 8 malam"
"Tekanan darahmu meningkat"
"Ayo pergi ke Jeonju"
"Dia marah"
"Apa kita naik bus ini?"
"Mereka pergi untuk makan malam di bus Dining Together"
"Itu tempat mereka bertemu keluarga pertama Dining Together"
"Seongsu-dong, Seongdong-gu, Seoul"
"Ye Rim sangat baik"
"Bukankah dia membicarakan ayahnya?"
"Dia tidak mengatakan apa pun tentangmu"
"Tambahkan satu teks lagi"
"Suasana hati buruk"
"Apa dia yang memberi kita air?"
"Sudah lama!"
"Halo"
"Keluarga pertama Dining Together muncul"
"Sulit dipercaya"
"Mereka bertemu tetangga yang ramah"
"Mereka mengunjungi rumah peramal lagi setelah dua tahun"
"Apa semuanya akan berjalan lancar mulai dari sekarang?"
"Kamu akan beruntung"
"Tersenyum"
"Aku berencana syuting film tahun depan"
"Jangan"
"Mengejutkan"
"Sakit hati"
"Apa yang akan terjadi pada mereka hari ini?"
"Pembukaan"
"Halo"
"Aku orang asing"
"Mereka menghadapi perbedaan bahasa sejak awal"
"Apa yang kamu lakukan di sana?"
"Kamu bilang apa?"
"Aku bicara pada mereka"
"Sepertinya ada yang salah paham"
"Kamu tidak boleh berteriak"
"Aku hanya ingin mencoba mengejek Ho Dong"
"Kenyataan pahit"
"Halo. Pergilah"
"Ini Dining Together..."
"Kenapa kamu datang ke rumahku?"
"Sepertinya mereka gagal"
"Permisi. Siapa kamu?"
"Terkejut"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Aku tanya apa yang kamu lakukan"
"Tunggu, Bu. Kamu di mana?"
"Siapa kamu?"
"Dia tercengang karena serangan 'siapa kamu'"
"Aku takut"
"Berderit"
"Pintu dibanting di hadapan wajahnya"
"Dining Together tidak cocok denganmu"
"Apa mereka akan bisa makan?"
"Dining Together"
Mengunjungi
Itu sangat menyenangkan.
rumah pengantin baru
terasa ceria.
Juga, itu mengingatkanku pada saat aku baru menikah.
Mengingatkanku pada waktu berdebar-debar.
Aku tidak sabar untuk pulang.
Kamu berencana memberi mereka kenangan baik,
tapi justru mereka yang memberi kenangan baik, benar bukan?
Mereka memberi hadiah besar.
Kuharap tiap hari seperti hari ini.
"Kuharap tiap hari seperti hari ini"
Karena kita dapat energi mereka, ayo lompat dan berseru.
1, 2, 3.
Maukah kamu bergabung bersama kami untuk makan malam...
yang membawa kamu pada kebahagiaan?